1 00:00:23,954 --> 00:00:25,034 Ένα, δύο. 2 00:02:09,148 --> 00:02:10,700 - Επιστροφή σε λίγες μέρες, αγάπη. 3 00:02:10,724 --> 00:02:12,020 Εντάξει; 4 00:02:12,044 --> 00:02:13,559 Προσοχή στον εαυτό σας. 5 00:02:13,583 --> 00:02:15,563 Και μην παρασύρεστε στα μαγαζιά. 6 00:02:15,587 --> 00:02:16,873 Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, ξέρεις. 7 00:02:16,897 --> 00:02:18,412 - Φυσικά, αγάπη. 8 00:02:18,436 --> 00:02:20,755 Τζίμι, φέρνεις πίσω αυτό το τρόπαιο, 9 00:02:20,779 --> 00:02:25,867 και θα ετοιμάσω ένα μέρος για αυτό πάνω από την τηλεόραση. 10 00:02:28,739 --> 00:02:31,907 - Και πάρε το με το αυτοκίνητο. 11 00:02:34,352 --> 00:02:36,552 Δεν έχει πληρωθεί ακόμα. 12 00:02:43,785 --> 00:02:44,617 Ρε παιδιά, πώς είστε; 13 00:02:44,641 --> 00:02:45,572 Εντάξει; 14 00:02:45,596 --> 00:02:47,036 -Κοίτα καλά. 15 00:02:48,351 --> 00:02:49,661 Ένα, δύο. 16 00:03:07,748 --> 00:03:09,337 - Ουάου, ουάου, κράτα το, κράτα το. 17 00:03:09,361 --> 00:03:11,172 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, κράτα το. 18 00:03:11,196 --> 00:03:12,446 Κράτα το. 19 00:03:12,470 --> 00:03:13,690 Τι το, 20 00:03:13,714 --> 00:03:15,030 εσύ. 21 00:03:15,054 --> 00:03:17,099 Ο Λούις γαμημένο τον Στρόνγκελμ. 22 00:03:17,123 --> 00:03:17,932 - Ποιος, εγώ; 23 00:03:17,956 --> 00:03:18,838 - Ναι, εσύ, κουρελάκι. 24 00:03:18,862 --> 00:03:20,723 Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 25 00:03:20,747 --> 00:03:22,154 - Παίζοντας μια μελωδία. 26 00:03:22,178 --> 00:03:24,578 - Έπαιζες τζαζ. 27 00:03:25,704 --> 00:03:28,362 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό είναι ένα συγκρότημα ceili. 28 00:03:28,386 --> 00:03:31,637 Δεν υπάρχει γαμημένη τζαζ στη μουσική ceili. 29 00:03:31,661 --> 00:03:32,493 Παίξτε τη μελωδία. 30 00:03:32,517 --> 00:03:34,533 - Έπαιζα τη μελωδία. 31 00:03:34,557 --> 00:03:35,366 - Όχι δεν ήσουν. 32 00:03:35,390 --> 00:03:37,221 Παίζατε γύρω από τη μελωδία. 33 00:03:37,245 --> 00:03:38,732 Υπάρχει διαφορά. 34 00:03:38,756 --> 00:03:40,551 Μείνε στη μελωδία. 35 00:03:40,575 --> 00:03:41,711 - Απλά προσθέστε λίγο μπαχαρικό. 36 00:03:41,735 --> 00:03:42,582 Ξέρεις. 37 00:03:42,606 --> 00:03:44,567 - Δεν χρειάζεται μπαχαρικό. 38 00:03:44,591 --> 00:03:48,255 Θέλεις μπαχαρικό, κατέβα σε ένα κάρυ. 39 00:03:48,279 --> 00:03:49,853 Τώρα αυτό είναι το τελευταίο πρακτική που θα κάνουμε 40 00:03:49,877 --> 00:03:51,067 πριν μπούμε στο πλοίο απόψε, 41 00:03:51,091 --> 00:03:54,137 οπότε θα το εκτιμούσα λίγη συγκέντρωση. 42 00:03:54,161 --> 00:03:55,322 Θα είναι δύσκολα εκεί έξω 43 00:03:55,346 --> 00:03:57,510 και δεν εννοώ μόνο τη Θάλασσα της Ιρλανδίας. 44 00:03:57,534 --> 00:04:00,301 Ο ανταγωνισμός θα είναι καλός. 45 00:04:00,325 --> 00:04:01,339 - Συγγνώμη, Τζιμ. 46 00:04:01,363 --> 00:04:02,879 - Δεν καταλαβαίνεις, γιε μου. 47 00:04:02,903 --> 00:04:04,582 Δεν παίζουμε παιχνίδια εδώ. 48 00:04:04,606 --> 00:04:06,931 Αυτό είναι σοβαρό πράγμα. 49 00:04:06,955 --> 00:04:09,087 - Θέλω απλώς να παίξω μουσική, Τζίμι. 50 00:04:09,111 --> 00:04:10,775 Είναι το μόνο που ήθελα να κάνω. 51 00:04:10,799 --> 00:04:13,168 - Και θα παίξεις μουσική, γιε μου. 52 00:04:13,192 --> 00:04:14,173 Είσαι ένας λαμπρός μουσικός. 53 00:04:14,197 --> 00:04:15,996 Είσαι ένας από τους καλύτερους που έχω ακούσει ποτέ. 54 00:04:16,020 --> 00:04:17,492 Αλλά δεν παίζουμε τζαζ. 55 00:04:17,516 --> 00:04:19,562 Αφήστε το στους Beatles. 56 00:04:19,586 --> 00:04:20,586 Δικαίωμα. 57 00:04:21,551 --> 00:04:24,060 Από τους κορυφαίους μαέστρους. 58 00:04:24,084 --> 00:04:26,116 Κλάιβ, είσαι έτοιμος; 59 00:04:26,140 --> 00:04:28,312 - Προχώρα, Τζίμι. 60 00:04:28,336 --> 00:04:30,603 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 61 00:04:30,627 --> 00:04:33,203 - Α, για τον διάολο. 62 00:06:02,747 --> 00:06:03,747 - Άννα. 63 00:06:22,223 --> 00:06:24,138 - Αυτό είναι υπέροχο. 64 00:06:24,162 --> 00:06:26,822 Λοιπόν, είναι μια αρχή πάντως. 65 00:06:26,846 --> 00:06:28,345 Pint, Patsy, παρακαλώ. 66 00:06:28,369 --> 00:06:30,513 - Σωστά Τζον Τζο. 67 00:06:30,537 --> 00:06:31,986 - Όμορφο παιχνίδι, Άννα. 68 00:06:32,010 --> 00:06:33,427 Τζον Τζο. 69 00:06:34,523 --> 00:06:35,938 -Τι τώρα, Πατ; 70 00:06:35,962 --> 00:06:37,313 -Τι κάνω λάθος; 71 00:06:37,337 --> 00:06:39,842 - Εννοείς εκτός από παίζει ακορντεόν; 72 00:06:39,866 --> 00:06:41,159 - Κάτι πρέπει να είναι. 73 00:06:41,183 --> 00:06:44,833 Δεν μου κάνεις ποτέ παρατήρηση παίζοντας όπως εσύ της Άννας. 74 00:06:44,857 --> 00:06:47,673 - Λοιπόν, αυτό είναι επειδή εκείνη Η μουσική προέρχεται από τους θεούς, Πατ. 75 00:06:47,697 --> 00:06:49,245 Το δικό σου, όμως, όπως και το δικό μου, 76 00:06:49,269 --> 00:06:51,544 είναι σημαντικά πιο συνδεδεμένη με τη Γη. 77 00:06:51,568 --> 00:06:53,262 Δεν χρειάζονται παρατηρήσεις. 78 00:06:53,286 --> 00:06:55,250 - Γιατί παίζουμε μόνο μελωδίες Clare; 79 00:06:55,274 --> 00:06:57,564 Γιατί δεν μπορούμε να το ανακατέψουμε λίγο; 80 00:06:57,588 --> 00:07:01,716 - Γιατί είμαστε μουσικοί από το County Clare. 81 00:07:06,474 --> 00:07:08,775 - Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε θα παιξεις καμια πόλκα; 82 00:07:08,799 --> 00:07:10,043 -Κάνετε και θα σας βάλω τα μπαλάκια 83 00:07:10,067 --> 00:07:12,326 σε αυτό το πράγμα και κλείσε το. 84 00:07:12,350 --> 00:07:14,487 Ας μείνουμε μόνο στα σύνολα που ξέρουμε. 85 00:07:14,511 --> 00:07:16,418 Αφήστε τις μελωδίες μεταφοράς στους χειριστές. 86 00:07:16,442 --> 00:07:17,499 Τώρα, Τζον Τζο. 87 00:07:17,523 --> 00:07:19,191 - Τα πράγματά μας ήταν καλά αρκετά για να κερδίσει πέρυσι. 88 00:07:19,215 --> 00:07:20,902 Και θα ήταν αρκετά καλό να κερδίσει και φέτος. 89 00:07:20,926 --> 00:07:22,842 - Άκουσα ότι ίσως υπάρχει ένα συγκρότημα που προέρχεται από το Λίβερπουλ 90 00:07:22,866 --> 00:07:24,966 για να αγωνιστεί φέτος. 91 00:07:26,286 --> 00:07:29,535 - Λοιπόν, πάλι, ίσως να μην υπάρχει. 92 00:07:29,559 --> 00:07:33,783 ♪ Hang on Sloopy, Sloopy hang on ♪ 93 00:07:33,807 --> 00:07:34,748 - Για τον διάολο, πες, 94 00:07:34,772 --> 00:07:36,712 δεν οδηγείς το δικό σου ηλικιωμένος zimmerframe. 95 00:07:36,736 --> 00:07:38,456 Το πλοίο θα φύγει χωρίς εμάς. 96 00:07:38,480 --> 00:07:39,797 Ρίξε το γαμημένο πιάνο, έτσι; 97 00:07:39,821 --> 00:07:40,879 - Γεια, γεια, 98 00:07:40,903 --> 00:07:42,261 δεν μπορώ να βγάλω το γαμημένο πιάνο από το βαν 99 00:07:42,285 --> 00:07:43,473 χωρίς να μου το πει. 100 00:07:43,497 --> 00:07:44,371 - Θλίψη, Ρότζερ. 101 00:07:44,395 --> 00:07:45,730 Πάτησε πάνω του. 102 00:07:45,754 --> 00:07:49,085 - Να είσαι εκεί πιο γρήγορα από σένα μπορεί να πει, "Νατ's knickers." 103 00:07:49,109 --> 00:07:51,282 - Προσοχή, θα χάσετε η στροφή για το πλοίο. 104 00:07:51,306 --> 00:07:53,406 - Εκεί, εκεί, στρίψτε. 105 00:07:57,074 --> 00:07:58,154 Κυλόττα. 106 00:08:04,905 --> 00:08:08,649 - Φροντίστε να μην τα καταφέρουν στην ώρα τους. 107 00:08:09,693 --> 00:08:11,191 Ορίστε τα χρήματά σας. 108 00:08:11,215 --> 00:08:13,115 - Θεωρήστε ότι έγινε. 109 00:08:15,666 --> 00:08:17,640 - Ετικέτα Hos-gaw, παρακαλώ. 110 00:08:17,664 --> 00:08:18,664 Μεγάλο. 111 00:08:30,207 --> 00:08:31,647 Παίδες, κύριοι. 112 00:08:33,381 --> 00:08:34,798 Παιδιά. 113 00:08:34,822 --> 00:08:35,698 Μια στιγμή. 114 00:08:35,722 --> 00:08:37,042 Παιδιά, παλικάρια. 115 00:08:40,665 --> 00:08:42,285 Για να ξέρεις, 116 00:08:42,309 --> 00:08:46,001 θα φέρουμε πίσω κάτι ιδιαίτερο από αυτό το ταξίδι. 117 00:08:46,025 --> 00:08:47,228 - Ναι, η παρθενιά του Τέντι. 118 00:08:47,252 --> 00:08:48,812 Ακόμα άθικτο. 119 00:08:50,631 --> 00:08:52,662 - Το τρόπαιο του ιρλανδικού συγκροτήματος ceili. 120 00:08:52,686 --> 00:08:54,258 Νίκη. 121 00:08:54,282 --> 00:08:55,411 Τζίμι. 122 00:08:55,435 --> 00:08:56,941 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κερδίσουμε; 123 00:08:56,965 --> 00:08:58,244 -Πες το έτσι, Ρότζερ, 124 00:08:58,268 --> 00:08:59,372 αν χάσουμε, 125 00:08:59,396 --> 00:09:01,796 όλοι περπατάτε σπίτι. 126 00:09:07,878 --> 00:09:08,687 - Λεξ. 127 00:09:08,711 --> 00:09:09,746 - Τι; 128 00:09:09,770 --> 00:09:11,046 - Είναι σοβαρός; 129 00:09:11,070 --> 00:09:11,879 - Σχετικά με τι; 130 00:09:11,903 --> 00:09:15,573 - Ξέρεις, αν χάσουμε θα πάμε σπίτι. 131 00:09:15,597 --> 00:09:19,764 Δεν έφερες το δικό σου; 132 00:09:33,190 --> 00:09:33,999 - Ορίστε, μουνί. 133 00:09:34,023 --> 00:09:35,711 Γουί, μουνί, μουνί, μουνί. 134 00:09:35,735 --> 00:09:37,415 Που η γάτα; 135 00:09:37,740 --> 00:09:40,040 Γουί, μουνί, μουνί, μουνί. 136 00:09:40,875 --> 00:09:41,684 Γιαννάκης. 137 00:09:41,708 --> 00:09:42,552 Τζόνι γάτα. 138 00:09:42,576 --> 00:09:43,780 Που είσαι; 139 00:09:43,804 --> 00:09:44,901 Ερχομαι. 140 00:09:44,925 --> 00:09:45,989 Που είσαι; 141 00:09:46,013 --> 00:09:48,216 Γουί, μουνί, μουνί, μουνί. 142 00:09:48,240 --> 00:09:49,560 Τζόνι γάτα. 143 00:09:51,292 --> 00:09:52,292 Γεια. 144 00:10:00,133 --> 00:10:03,685 Τσουράκι στο δικό σου κρεβάτι, μουχλιασμένος. 145 00:10:28,391 --> 00:10:30,491 - Πόσο καιρό πέρασε; 146 00:10:32,422 --> 00:10:34,198 - Σε 20 χρόνια. 147 00:10:34,222 --> 00:10:36,571 - Καλά κάνεις, Φινς. 148 00:10:36,595 --> 00:10:38,797 - Γι' αυτό έφυγα. 149 00:10:38,821 --> 00:10:41,122 Μετακινηθείτε ψηλά στον κόσμο. 150 00:10:41,146 --> 00:10:42,466 - 20 χρόνια. 151 00:10:42,962 --> 00:10:44,662 Είναι πολύς καιρός. 152 00:10:45,582 --> 00:10:46,515 - Ναι. 153 00:10:46,539 --> 00:10:47,979 Πολύ καιρό. 154 00:10:49,001 --> 00:10:52,177 - Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει αλλάξει τίποτα. 155 00:10:52,201 --> 00:10:55,073 - Λοιπόν, θα δούμε, έτσι δεν είναι; 156 00:10:55,097 --> 00:10:56,777 - Θέλετε ένα ποτό; 157 00:10:58,045 --> 00:10:59,288 - Όχι. 158 00:10:59,312 --> 00:11:00,836 Όχι, θα το τελειώσω, 159 00:11:00,860 --> 00:11:02,611 βάλε με κάτω το κεφάλι. 160 00:11:02,635 --> 00:11:05,803 Αλλά προχώρα, απολαύστε τον εαυτό σας. 161 00:11:08,233 --> 00:11:09,233 Ω και, 162 00:11:11,436 --> 00:11:12,484 πρόσεχε τα παλικάρια. 163 00:11:12,508 --> 00:11:13,743 Φροντίστε να μην πίνουν πολύ. 164 00:11:13,767 --> 00:11:15,101 - Κανένα πρόβλημα αγαπητέ, Τζίμυ. 165 00:11:15,125 --> 00:11:16,321 Είναι ένα καλό μάτσο. 166 00:11:16,345 --> 00:11:17,764 - Ακόμα κι έτσι. 167 00:11:17,788 --> 00:11:20,232 Πρέπει να είμαστε στα καλύτερά μας. 168 00:11:20,256 --> 00:11:22,197 Δίνεις παράδειγμα. 169 00:11:22,221 --> 00:11:23,989 - Ξέρεις τι εννοείς, Τζίμι. 170 00:11:24,013 --> 00:11:25,693 έχεις δίκιο. 171 00:11:35,626 --> 00:11:36,730 - Γαμώ έξω. 172 00:11:36,754 --> 00:11:39,369 Γαμημένος. 173 00:11:39,393 --> 00:11:40,469 - Ω ναι. 174 00:11:40,493 --> 00:11:45,677 Όλοι το παίρνουν μετά τα 20 πίντες, Γιώργο, μην ανησυχείς. 175 00:12:03,662 --> 00:12:07,761 - Δεν υπάρχει τίποτα αιματηρό σαπούνι σε κάποιο από αυτά; 176 00:12:07,785 --> 00:12:09,225 - Ω, Ιησού. 177 00:12:14,095 --> 00:12:15,995 Καλύτερα εσύ παρά εμένα. 178 00:12:53,375 --> 00:12:54,962 - Καλημέρα παιδιά. 179 00:12:54,986 --> 00:12:55,944 Κοιμάσαι καλά; 180 00:12:55,968 --> 00:12:59,616 - Ω, πολυτελή καταλύματα, Τζίμι. 181 00:13:01,196 --> 00:13:02,433 - Ορίστε, θα το έχω. 182 00:13:02,457 --> 00:13:04,957 Πάρε άλλον στον εαυτό σου. 183 00:13:06,106 --> 00:13:07,026 Καλημέρα, Ρογκ. 184 00:13:07,050 --> 00:13:07,892 - Πρωί. 185 00:13:07,916 --> 00:13:08,725 - Κοιμήσου; 186 00:13:08,749 --> 00:13:10,429 - Σαν μωρό. 187 00:13:14,070 --> 00:13:15,070 - Ρογκ; 188 00:13:16,648 --> 00:13:18,450 - Αυτά τα έσωσα για εσύ χθες το βράδυ φίλε. 189 00:13:18,474 --> 00:13:19,538 Μέλος; 190 00:13:19,562 --> 00:13:20,889 - Δεν είναι δικά μου. 191 00:13:20,913 --> 00:13:21,722 Όχι. 192 00:13:21,746 --> 00:13:22,617 πήρα το δικό μου. 193 00:13:22,641 --> 00:13:23,641 Βλέπω. 194 00:13:32,897 --> 00:13:35,304 Τι συμβαίνει με αυτόν; 195 00:13:35,328 --> 00:13:36,947 - Δεν ξέρω. 196 00:14:14,468 --> 00:14:15,458 - Τελωνείο, κύριε. 197 00:14:15,482 --> 00:14:16,768 Τραβήξτε εκεί. 198 00:14:16,792 --> 00:14:19,692 - Τι εννοείς, τράβα πάνω; 199 00:14:30,027 --> 00:14:31,009 - Πρωί, κύριε. 200 00:14:31,033 --> 00:14:31,851 - Πρωί. 201 00:14:31,875 --> 00:14:33,071 - Έχετε κάτι να δηλώσετε; 202 00:14:33,095 --> 00:14:33,939 - Όχι τίποτα. 203 00:14:33,963 --> 00:14:34,839 Απλώς επισκεπτόμαστε. 204 00:14:34,863 --> 00:14:35,708 - Επίσκεψη. 205 00:14:35,732 --> 00:14:37,108 βλέπω. 206 00:14:37,132 --> 00:14:40,518 Και ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 207 00:14:40,542 --> 00:14:42,228 - Οι τελικοί όλων των νησιών. 208 00:14:42,252 --> 00:14:43,807 - Ποδόσφαιρο ή Hornet; 209 00:14:43,831 --> 00:14:45,289 - Μουσική. 210 00:14:45,313 --> 00:14:46,313 Πιλοκ. 211 00:14:47,318 --> 00:14:49,644 - Θα είχες μουσική και όργανα 212 00:14:49,668 --> 00:14:50,968 τότε, κύριε; 213 00:14:50,992 --> 00:14:52,335 - Φυσικά και έχουμε όργανα. 214 00:14:52,359 --> 00:14:54,274 Τι διάολο θες να παίζεις μουσική 215 00:14:54,298 --> 00:14:55,527 χωρίς γαμημένα όργανα; 216 00:14:55,551 --> 00:14:57,539 -Κάνω μόνο τη δουλειά μου, κύριε, βλέπετε. 217 00:14:57,563 --> 00:15:01,211 Λάβαμε αναφορά για κλεμμένα όργανα. 218 00:15:01,933 --> 00:15:03,333 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να σε ρωτήσω 219 00:15:03,357 --> 00:15:05,485 να ξεφορτωθούν τα πάντα. 220 00:15:05,509 --> 00:15:06,680 - Ξεφορτώνω τα πάντα; 221 00:15:06,704 --> 00:15:08,139 - Σωστά, κύριε. 222 00:15:08,163 --> 00:15:10,584 Όλα και αν τα έφερνες εκεί μέσα. 223 00:15:10,608 --> 00:15:12,768 Αυτό αν δεν σε πειράζει. 224 00:15:12,792 --> 00:15:13,881 - Γαμήσαμε τώρα. 225 00:15:13,905 --> 00:15:18,033 - Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί έγκαιρα για εγγραφή. 226 00:15:19,478 --> 00:15:20,347 - Πρωί, κύριε. 227 00:15:20,371 --> 00:15:21,691 - Τζον Τζο. 228 00:15:34,519 --> 00:15:36,131 - Πες μου ότι φέρνεις καλή τύχη, Γιάννη. 229 00:15:36,155 --> 00:15:38,161 Λοιπόν, θα σε ενημερώσω, Τζον Τζο; 230 00:15:38,185 --> 00:15:39,617 Το κρεμώδες, J. 231 00:15:39,641 --> 00:15:41,575 Θα ήταν πολύ, ξηρό Σαββατοκύριακο χωρίς αυτό. 232 00:15:41,599 --> 00:15:43,678 - Ποιον ξέρεις στην Αφρική; 233 00:15:43,702 --> 00:15:44,765 - Αφρική; 234 00:15:44,789 --> 00:15:45,789 Κανείς. 235 00:15:48,220 --> 00:15:49,577 - Ναι. 236 00:15:49,601 --> 00:15:50,534 - Έλα Τζον Τζο. 237 00:15:50,558 --> 00:15:51,558 Ώρα να πάτε. 238 00:15:51,582 --> 00:15:52,590 - Καλύτερα να φύγεις. 239 00:15:52,614 --> 00:15:53,423 - Κοίτα. 240 00:15:53,447 --> 00:15:55,247 - Είναι στην τσάντα. 241 00:16:10,616 --> 00:16:12,158 - Πάντα πίστευα ότι ήμουν καλός στο να κυκλοφορείς 242 00:16:12,182 --> 00:16:14,029 οι υπηρετούντες υπάλληλοι όμως. 243 00:16:14,053 --> 00:16:15,756 Εννοώ, σίγουρα δεν το κάνεις να γίνεις εκατομμυριούχος, 244 00:16:15,780 --> 00:16:20,964 εργολάβος οικοδομής από μη γνωρίζοντας πώς να λαδώνω τις παλάμες. 245 00:16:27,795 --> 00:16:29,235 - Εντάξει. 246 00:16:29,920 --> 00:16:33,874 Σχεδόν μια ώρα χωρίς καμία λέξη από εσάς. 247 00:16:33,898 --> 00:16:35,698 Τι συμβαίνει; 248 00:16:36,369 --> 00:16:37,809 - Το συνηθισμένο. 249 00:16:38,431 --> 00:16:41,813 Με αντιμετωπίζει σαν κάποια πολύτιμο βάζο Ming. 250 00:16:41,837 --> 00:16:44,030 - Θέλει μόνο το καλύτερο για σένα. 251 00:16:44,054 --> 00:16:45,928 - Δεν θα συναντήσω ποτέ κανέναν. 252 00:16:45,952 --> 00:16:48,620 Φυσικά και θα το κάνετε. 253 00:16:53,448 --> 00:16:55,698 Αυτοί είναι. 254 00:17:11,683 --> 00:17:14,414 - Νιώθεις ποτέ μοναξιά, Τζον Τζο; 255 00:17:14,438 --> 00:17:16,083 Ζώντας μόνοι σας; 256 00:17:16,107 --> 00:17:17,807 - Μόνος, εγώ, όχι. 257 00:17:18,792 --> 00:17:20,352 Πολύ απασχολημένος. 258 00:17:21,166 --> 00:17:24,055 Ω, αλλά ξέρεις, η φάρμα και η μουσική. 259 00:17:24,079 --> 00:17:25,452 - Ναι, αλλά παρόλα αυτά, 260 00:17:25,476 --> 00:17:27,770 αλλά ποτέ δεν το σκέφτεσαι παντρεύτηκες όταν ήσουν μικρός; 261 00:17:27,794 --> 00:17:30,150 - Όταν ήμουν μικρότερος; 262 00:17:30,174 --> 00:17:31,713 Δύσκολα μπορώ να θυμηθώ τι έκανα χθες το βράδυ, 263 00:17:31,737 --> 00:17:33,792 παρά μυαλό όταν ήμουν νεότερος. 264 00:17:33,816 --> 00:17:36,716 - Δεν σου άρεσε ποτέ η μαμά μου; 265 00:17:38,594 --> 00:17:41,094 Φαίνεστε και οι δύο πολύ δεμένοι. 266 00:17:42,572 --> 00:17:44,505 - Οποιοσδήποτε άντρας θα το έκανε. 267 00:17:44,529 --> 00:17:47,114 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 268 00:17:47,138 --> 00:17:48,838 Το πέρασε. 269 00:17:50,109 --> 00:17:53,469 - Μου λες πάντα ωραία πράγματα. 270 00:17:53,872 --> 00:17:55,019 - Γεια σου, Μιχάλη, 271 00:17:55,043 --> 00:17:56,034 πρέπει να σπάσουμε το ταξίδι. 272 00:17:56,058 --> 00:17:57,343 Έχουμε πολύ χρόνο. 273 00:17:57,367 --> 00:17:59,200 Σωστά, έτσι. 274 00:18:17,057 --> 00:18:19,724 Χαίρομαι που είσαι πάλι σπίτι, Τζίμι; 275 00:18:19,748 --> 00:18:21,492 -Πες το έτσι, Τζόνι, 276 00:18:21,516 --> 00:18:22,998 Θα είμαι χαρούμενος όταν επιστρέψω στο πλοίο 277 00:18:23,022 --> 00:18:24,479 με ένα τρόπαιο στο χέρι. 278 00:18:24,503 --> 00:18:25,993 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, 279 00:18:26,017 --> 00:18:28,112 είναι μια ηλιόλουστη μέρα, 280 00:18:28,136 --> 00:18:30,134 είμαστε άνθρωποι του ανοιχτού δρόμου, 281 00:18:30,158 --> 00:18:32,687 χωρίς κανείς να θέλει τι ώρα που θα είμαστε σπίτι, 282 00:18:32,711 --> 00:18:35,804 κανείς δεν γκρινιάζει, κανείς δεν ρωτάει να αγοράζονται δείπνα με τσιπ, 283 00:18:35,828 --> 00:18:38,063 κανείς δεν σου λέει ότι το έχεις ήπια αρκετά, 284 00:18:38,087 --> 00:18:38,896 κανένας... 285 00:18:38,920 --> 00:18:42,000 - Κανείς δεν σου λέει να κλείσεις το γάμα και πρόσεχε το δρόμο. 286 00:18:42,024 --> 00:18:43,333 Έλα, Τζίμι Σαντ. 287 00:18:43,357 --> 00:18:45,086 Πρέπει να είμαστε εκεί μέσα ώρα για εγγραφές σήμερα 288 00:18:45,110 --> 00:18:46,810 και όχι αύριο. 289 00:19:16,376 --> 00:19:18,685 - Ξέρεις, Τζον Τζο, πρέπει να πάμε. 290 00:19:18,709 --> 00:19:19,807 Δεν έχουμε πολύ χρόνο να διαθέσουμε 291 00:19:19,831 --> 00:19:21,837 αν θέλουμε να κάνουμε την εγγραφή. 292 00:19:21,861 --> 00:19:23,514 - Μάλλον είσαι εκεί Μιχάλη. 293 00:19:23,538 --> 00:19:25,258 Ευχαριστώ κυρία μου. 294 00:19:25,282 --> 00:19:26,722 - Ευχαριστώ. 295 00:19:48,654 --> 00:19:49,463 - Ένα σφυρί. 296 00:19:49,487 --> 00:19:51,804 Σου λέω, εσύ χρειάζομαι ένα γαμημένο σφυρί. 297 00:19:51,828 --> 00:19:52,997 - Δεν θα χρειαζόμουν ένα γαμημένο σφυρί 298 00:19:53,021 --> 00:19:54,863 αν ήξερες να οδηγείς σωστά. 299 00:19:54,887 --> 00:19:55,974 - Μερικές σκληρές ζώνες με ένα σφυρί, 300 00:19:55,998 --> 00:19:58,898 ισιώστε το σε χρόνο μηδέν. 301 00:20:00,529 --> 00:20:02,429 - Ουάου, ουάου, ουάου. 302 00:20:05,758 --> 00:20:07,458 - Ω, κοίτα, αγελάδες. 303 00:20:08,076 --> 00:20:09,604 Χριστός. 304 00:20:09,628 --> 00:20:11,757 Δεν είχα ξαναδεί αγελάδες. 305 00:20:11,781 --> 00:20:13,461 Αυτό είναι υπέροχο. 306 00:20:16,036 --> 00:20:17,436 - Δεν τους έχετε ξαναδεί; 307 00:20:17,460 --> 00:20:20,260 Πώς ήξερες ότι είναι αγελάδες; 308 00:20:21,251 --> 00:20:22,709 - Δεν το καταλαβαίνω, 309 00:20:22,733 --> 00:20:23,781 ήταν στο λεωφορείο όταν παρκάραμε. 310 00:20:23,805 --> 00:20:26,270 Ήμασταν μόνο εδώ μέσα, τι, δύο ώρες. 311 00:20:26,294 --> 00:20:27,185 Ποιος θα ήθελε τέσσερις τροχούς; 312 00:20:27,209 --> 00:20:28,373 Δεν έχει νόημα. 313 00:20:28,397 --> 00:20:29,206 - Πόσο καιρό έχουμε; 314 00:20:29,230 --> 00:20:30,117 Τι ώρα είναι; 315 00:20:30,141 --> 00:20:31,760 - Α, είναι 25 με έξι. 316 00:20:31,784 --> 00:20:33,323 Εάν δεν εγγραφούμε για το διαγωνισμός πριν τις οκτώ, 317 00:20:33,347 --> 00:20:34,266 είμαστε έξω. 318 00:20:34,290 --> 00:20:35,770 Ξέρεις πόσο αυστηροί είναι. 319 00:20:35,794 --> 00:20:38,496 Θα έπρεπε να είσαι ιερέας για να παρακάμψετε τους κανόνες. 320 00:20:38,520 --> 00:20:39,391 Το ξέρεις αυτό. 321 00:20:39,415 --> 00:20:40,975 - Το κάνω, το κάνω. 322 00:20:41,916 --> 00:20:43,470 Γεια, δεσποινίς. 323 00:20:43,494 --> 00:20:47,586 Είναι οπουδήποτε εδώ γύρω που μπορούμε να βρούμε τέσσερις τροχούς; 324 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 - Όχι. 325 00:20:50,246 --> 00:20:52,783 - Υπάρχει πρακτικό γκαράζ; 326 00:20:52,807 --> 00:20:53,807 - Όχι. 327 00:20:55,949 --> 00:20:57,988 - Λοιπόν, αυτό είναι. 328 00:20:58,012 --> 00:20:59,212 Είμαστε έξω. 329 00:21:02,079 --> 00:21:04,879 - Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 330 00:21:06,514 --> 00:21:08,036 -Είσαι καταπληκτική. 331 00:21:08,060 --> 00:21:09,756 Είμαστε σε βαθιά προβλήματα. 332 00:21:09,780 --> 00:21:12,055 Έχουμε περίπου 50 μίλια μπροστά μας. 333 00:21:12,079 --> 00:21:16,111 Και πρέπει να εγγραφούμε πριν από τις οκτώ. 334 00:21:16,540 --> 00:21:19,340 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ εγκαίρως. 335 00:21:20,164 --> 00:21:21,164 - Γεια σου. 336 00:21:24,140 --> 00:21:26,540 Νομίζω ότι είμαστε σαν χαμένοι. 337 00:21:27,463 --> 00:21:29,143 Είμαστε μουσικοί. 338 00:21:30,262 --> 00:21:31,631 - Μουσικοί, λέτε; 339 00:21:31,655 --> 00:21:32,660 - Ναι. 340 00:21:32,684 --> 00:21:35,730 - Ναι, όλοι παίζουμε το κακό. 341 00:21:35,754 --> 00:21:37,696 Το μπόντραν. 342 00:21:37,720 --> 00:21:40,106 - Ναι, ο κακός. 343 00:21:40,130 --> 00:21:43,778 - Και βάζω στοίχημα ότι ξέρεις όλες τις μελωδίες. 344 00:21:44,158 --> 00:21:48,070 - Χρειαζόμαστε οδηγίες για το μουσικό φεστιβάλ. 345 00:21:48,094 --> 00:21:51,663 - Και κανένας καλύτερος άντρας να σου τα δώσει. 346 00:21:51,687 --> 00:21:54,587 Είμαι ένας περιπατητικός χάρτης της Ιρλανδίας. 347 00:21:54,993 --> 00:21:57,128 Αν ήσασταν οι δύο ανάγνωση χάρτη την D-Day, 348 00:21:57,152 --> 00:21:59,471 θα είχες εισβάλει στον γαμημένο Αρακανέζο. 349 00:21:59,495 --> 00:22:02,210 Θέλω να πω, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να βρεις μια μεγάλη γαμημένη πόλη; 350 00:22:02,234 --> 00:22:03,503 - Είναι οι πινακίδες, Τζίμι. 351 00:22:03,527 --> 00:22:04,420 - Τι τους συμβαίνει; 352 00:22:04,444 --> 00:22:06,580 - Δεν υπάρχουν. 353 00:22:06,604 --> 00:22:07,536 - Α, για τον διάολο. 354 00:22:07,560 --> 00:22:08,805 Έλα, απλά οδηγείτε, έτσι; 355 00:22:08,829 --> 00:22:10,279 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 356 00:22:15,155 --> 00:22:17,269 Ο Γουίλ Πατ Η Lynne από το Vermoy παρακαλώ 357 00:22:17,293 --> 00:22:22,093 πηγαίνετε στο ξενοδοχείο της κομητείας όπου περιμένει η μητέρα του. 358 00:22:23,621 --> 00:22:25,421 - Εντάξει, καλή τύχη. 359 00:22:27,591 --> 00:22:29,147 - Ευχαριστώ ένα δισεκατομμύριο. 360 00:22:29,171 --> 00:22:30,816 - Σκεφτείτε ότι μπορούμε να παίξουμε μερικά μελωδίες μαζί αργότερα; 361 00:22:30,840 --> 00:22:32,520 Καλή τύχη τώρα. 362 00:22:34,793 --> 00:22:35,793 - Γεια σου. 363 00:22:43,868 --> 00:22:46,405 - Δεν έχουμε άλλα δωμάτια διαθέσιμα. 364 00:22:46,429 --> 00:22:48,018 - Είμαι εδώ για να εγγραφώ. 365 00:22:48,042 --> 00:22:49,742 - Πήγαινε εκεί, εντάξει. 366 00:22:54,740 --> 00:22:55,974 - Δεν υπάρχει τρόπος από εδώ. 367 00:22:55,998 --> 00:22:57,234 Δεν υπάρχει τρόπος να περάσεις εδώ. 368 00:22:57,258 --> 00:22:58,519 Όχι, όχι. 369 00:22:58,543 --> 00:22:59,797 Σταματήστε το όχημα. 370 00:22:59,821 --> 00:23:00,821 Όχι. 371 00:23:09,551 --> 00:23:12,554 Χρησιμοποιήστε το αεροπλάνο αύριο στις 2:30. 372 00:23:12,578 --> 00:23:14,682 - Πολύς κόσμος μπαίνει; 373 00:23:14,706 --> 00:23:17,956 - Εκατοντάδες έρχονται τώρα το ο διαγωνισμός είναι μαζί. 374 00:23:17,980 --> 00:23:20,246 - Πόσες μπάντες ceili φέτος; 375 00:23:20,270 --> 00:23:21,710 - 15 μέχρι στιγμής. 376 00:23:22,381 --> 00:23:24,601 - Κάποιο από τη Λίβερπουλ; 377 00:23:24,625 --> 00:23:25,625 - Όχι. 378 00:23:26,367 --> 00:23:28,047 Καλή τύχη τότε. 379 00:23:29,566 --> 00:23:31,041 Λοιπόν, αυτό περίπου το κάνει. 380 00:23:31,065 --> 00:23:33,265 - Πού μπορώ να εγγραφώ; 381 00:23:34,623 --> 00:23:35,589 Άργησα πολύ; 382 00:23:35,613 --> 00:23:37,513 - Όχι, ακριβώς στην ώρα. 383 00:23:38,086 --> 00:23:38,895 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 384 00:23:38,919 --> 00:23:42,092 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 385 00:23:42,116 --> 00:23:43,711 - Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 386 00:23:43,735 --> 00:23:47,165 Υπάρχει ο John Joe McMahon εδώ; 387 00:23:47,189 --> 00:23:49,046 - Είμαι ο John Joe McMahon. 388 00:23:49,070 --> 00:23:51,570 - Υπάρχει μια κλήση για εσάς. 389 00:24:00,618 --> 00:24:01,822 Τζον Τζο. 390 00:24:01,846 --> 00:24:02,960 Γειά σου; 391 00:24:02,984 --> 00:24:03,984 Γειά σου; 392 00:24:05,544 --> 00:24:06,699 - Γεια σου. 393 00:24:06,723 --> 00:24:07,934 Τζον Τζο. 394 00:24:07,958 --> 00:24:08,767 - Ποιος είναι αυτός; 395 00:24:08,791 --> 00:24:09,600 - Είναι ο Τζέρι. 396 00:24:09,624 --> 00:24:10,433 Amertime. 397 00:24:10,457 --> 00:24:12,549 Ο αδερφός σου είναι καθ' οδόν. 398 00:24:12,573 --> 00:24:15,372 - Δεν νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 399 00:24:15,396 --> 00:24:17,386 Νόμιζα ότι έπρεπε να τον καθυστερήσει στο τελωνείο. 400 00:24:17,410 --> 00:24:20,282 - Ω, έκανα, έκανα, έκανα. 401 00:24:20,306 --> 00:24:22,806 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 402 00:24:24,554 --> 00:24:26,454 - Πιστέψτε με, το κάνω. 403 00:24:30,372 --> 00:24:33,419 Να με καθυστερήσει στο τελωνείο; 404 00:24:33,443 --> 00:24:37,011 - Και υποθέτω ότι δεν ξέρεις τίποτα για τις ρόδες του λεωφορείου που λείπουν; 405 00:24:37,035 --> 00:24:38,892 - Ρόδες λεωφορείου; 406 00:24:38,916 --> 00:24:40,316 Τι λες; 407 00:24:40,340 --> 00:24:42,770 -Τι συμβαίνει με σένα; 408 00:24:42,794 --> 00:24:45,200 Πίστευες ότι μπορείς με κέρδισε δίκαια και τετράγωνα; 409 00:24:45,224 --> 00:24:46,911 - Δίκαιο και τετράγωνο; 410 00:24:46,935 --> 00:24:48,597 Τι φοβηθήκατε; 411 00:24:48,621 --> 00:24:50,373 Ανταγωνισμός; 412 00:24:50,397 --> 00:24:51,870 Μεγάλος αδερφός. 413 00:24:51,894 --> 00:24:54,456 Ανησυχώ ακόμα που είμαι καλύτερος από εσένα; 414 00:24:54,480 --> 00:24:55,560 24 χρόνια. 415 00:24:56,951 --> 00:25:00,119 24 χρόνια και ούτε λέξη από σένα. 416 00:25:01,371 --> 00:25:05,145 - Λοιπόν τουλάχιστον έκανα κάτι από τον εαυτό μου. 417 00:25:05,169 --> 00:25:07,853 Και κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του κοστουμιού; 418 00:25:07,877 --> 00:25:10,299 Ορκίζομαι ότι είναι το ίδιο πήγες στην Αγγλία. 419 00:25:10,323 --> 00:25:11,478 - Όχι. 420 00:25:11,502 --> 00:25:12,582 Δεν είναι. 421 00:25:13,301 --> 00:25:15,602 Αυτό φθαρεί πριν από οκτώ χρόνια. 422 00:25:15,626 --> 00:25:18,376 Α, δύο κοστούμια σε 20 χρόνια; 423 00:25:19,448 --> 00:25:21,648 Αγοράζω 20 κοστούμια το χρόνο. 424 00:25:22,541 --> 00:25:24,145 - Ποιος νοιάζεται; 425 00:25:24,169 --> 00:25:25,570 - Αυτό είναι χαρακτηριστικό. 426 00:25:25,594 --> 00:25:28,858 Σύρετε τα πάντα στον βαλτωμένο δρόμο. 427 00:25:29,440 --> 00:25:32,411 Τότε ζήλευες και ζηλεύεις τώρα. 428 00:25:32,435 --> 00:25:33,435 - Λοιπόν, 429 00:25:34,594 --> 00:25:38,261 δεν είσαι σε μια χώρα 20 κοστουμιών τώρα. 430 00:25:38,285 --> 00:25:40,012 Είσαι στο χλοοτάπητα μου. 431 00:25:40,036 --> 00:25:41,846 - Είναι και δικό μου, θυμήσου. 432 00:25:41,870 --> 00:25:43,826 - Όχι πια. 433 00:25:43,850 --> 00:25:46,665 Τα παράτησες για να βελτιώσεις τον εαυτό σου. 434 00:25:46,689 --> 00:25:49,743 Λοιπόν, θα δούμε πόσο καλύτερος είσαι. 435 00:25:49,767 --> 00:25:52,001 Γιατί αν υπάρχει πουθενά όπου μετράνε 20 κουστούμια 436 00:25:52,025 --> 00:25:55,160 για τίποτα, είναι στο περίπτερο της μπάντας. 437 00:25:55,184 --> 00:25:56,730 Πιστεύετε ότι οι κριτές ή οι 438 00:25:56,754 --> 00:25:59,730 οι χορευτές νοιάζονται για τα πέτα σας; 439 00:26:00,741 --> 00:26:02,421 Όχι, δεν το κάνουν. 440 00:26:03,162 --> 00:26:05,357 Είναι για τη μουσική. 441 00:26:05,381 --> 00:26:08,066 Και τότε είχες κακό ρυθμό. 442 00:26:08,090 --> 00:26:10,333 Και βάζω στοίχημα ότι έχεις ακόμα κακό ρυθμό. 443 00:26:10,357 --> 00:26:11,666 - Δεν το κάνω. 444 00:26:11,690 --> 00:26:13,506 - Αν νομίζεις ότι μπορείς να εμφανιστείς 445 00:26:13,530 --> 00:26:15,487 μετά από όλα αυτά τα χρόνια και να γίνει. 446 00:26:15,511 --> 00:26:20,241 Μενουχίν Παγκανίνι, λοιπόν έρχεται κάτι άλλο. 447 00:26:20,265 --> 00:26:22,165 - Alberto Paganini. 448 00:26:23,366 --> 00:26:28,550 Και το ξέρεις πολύ καλά αυτό δεν είναι μόνο η μουσική. 449 00:26:29,349 --> 00:26:32,249 - Λοιπόν, θα το δούμε. 450 00:26:42,790 --> 00:26:44,461 Τζίμι. 451 00:26:44,485 --> 00:26:46,097 Απόλυτη επιτυχία, αφεντικό. 452 00:26:46,121 --> 00:26:47,790 Κλήστεψαμε τις ρόδες από το μίνι λεωφορείο. 453 00:26:47,814 --> 00:26:52,324 Έχουν κολλήσει χιλιόμετρα μακριά. 454 00:26:52,348 --> 00:26:54,641 - Γαμημένοι ηλίθιοι. 455 00:26:54,665 --> 00:26:56,225 Απολύθηκες. 456 00:27:18,282 --> 00:27:19,282 - Γεια σου. 457 00:27:23,755 --> 00:27:24,894 Γεια σου, Τζον Τζο. 458 00:27:24,918 --> 00:27:26,448 - Γεια, θα σε δω στα πόκερ. 459 00:27:26,472 --> 00:27:28,372 Πρόσεχε να πας ξανά. 460 00:27:37,118 --> 00:27:39,017 - Λοιπόν, ήμασταν τυχεροί, πραγματικά. 461 00:27:39,041 --> 00:27:41,971 Έπιασε τους τέσσερις τροχούς για 20 λίβρες. 462 00:27:41,995 --> 00:27:43,035 Είναι τόσο καλοί όσο οι δικοί μου. 463 00:27:43,059 --> 00:27:44,379 Πολύ τυχερός. 464 00:27:45,196 --> 00:27:48,814 - Ήταν οι δικοί σου τροχοί, Μιχάλη. 465 00:27:48,838 --> 00:27:50,048 - Οι δικοί μου τροχοί; 466 00:27:50,072 --> 00:27:51,259 Δεν καταλαβαίνω. 467 00:27:51,283 --> 00:27:52,234 - Ήταν ο Τζίμι. 468 00:27:52,258 --> 00:27:53,818 Οργανώνει. 469 00:27:54,221 --> 00:27:56,529 - Τι ξέρεις; 470 00:27:56,553 --> 00:27:59,053 - Γιατί είναι αδερφός μου. 471 00:28:01,389 --> 00:28:02,795 - Τζίμι; 472 00:28:02,819 --> 00:28:04,379 Ο Τζίμι είναι εδώ; 473 00:28:05,262 --> 00:28:07,162 - Είναι, ναι είναι. 474 00:28:09,542 --> 00:28:10,542 - Ω. 475 00:28:15,981 --> 00:28:17,061 -Μαίζη. 476 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 Maisie. 477 00:28:27,863 --> 00:28:28,863 Maisie. 478 00:28:32,208 --> 00:28:34,778 - Γιατί δεν μου είπες ότι ο Τζίμι ήταν σπίτι; 479 00:28:34,802 --> 00:28:38,256 - Δεν ήξερα πραγματικά τον εαυτό μου μέχρι χθες. 480 00:28:38,280 --> 00:28:40,891 - Θα πάω σπίτι Τζον Τζο. 481 00:28:40,915 --> 00:28:42,463 -Μα δεν μπορείς. 482 00:28:42,487 --> 00:28:43,658 Σε χρειαζόμαστε. 483 00:28:43,682 --> 00:28:45,418 Το συγκρότημα σε χρειάζεται. 484 00:28:45,442 --> 00:28:48,042 - Δεν θέλω να τον δω. 485 00:28:49,409 --> 00:28:51,316 - Πού θα πάω πάρε άλλο πιανίστα 486 00:28:51,340 --> 00:28:52,536 σε αυτό το στάδιο; 487 00:28:52,560 --> 00:28:53,787 - Η Άννα μπορεί να παίξει. 488 00:28:53,811 --> 00:28:55,219 Είναι πολύ καλύτερη από εμένα πάντως. 489 00:28:55,243 --> 00:28:57,512 - Τότε θα μας πυροβολήσουν στα βιολί. 490 00:28:57,536 --> 00:28:59,216 - Παίξτε πιο δυνατά. 491 00:29:03,290 --> 00:29:06,362 - Το να φύγεις δεν θα αλλάξει τίποτα. 492 00:29:10,727 --> 00:29:11,727 Ερχομαι. 493 00:29:12,911 --> 00:29:15,887 Η αδερφή σου έχει βάλει το βραστήρα. 494 00:29:17,830 --> 00:29:20,998 - Έχει πάντα το βραστήρα. 495 00:29:21,765 --> 00:29:25,096 Αλλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις ξεθάψει την παλιά επιχείρηση. 496 00:29:25,120 --> 00:29:26,864 Εντάξει, το υπόσχομαι. 497 00:29:26,888 --> 00:29:28,577 - Τζιν Κρούπα, τι ντράμερ. 498 00:29:28,601 --> 00:29:30,597 Ω, οι ιστορίες που θα μπορούσα να σας πω. 499 00:29:30,621 --> 00:29:32,650 Γνωρίζατε ότι έπαιζε το Carnegie Hall; 500 00:29:32,674 --> 00:29:35,746 Ήταν πίσω στο 1940 κάτι... 501 00:29:37,939 --> 00:29:40,839 -Τι συμβαίνει με σένα; 502 00:29:42,580 --> 00:29:47,572 Και εκεί σκεφτόμουν το ποδόσφαιρο ήταν η μόνη σου αγάπη. 503 00:29:51,034 --> 00:29:53,941 Έλα Καζανόβα, ας πήγαινε και δείξε το χνούδι σου. 504 00:29:53,965 --> 00:29:54,965 Ερχομαι. 505 00:30:01,688 --> 00:30:05,001 Με συγχωρείτε, σας πειράζει να καθίσουμε; 506 00:30:05,025 --> 00:30:06,393 - Όχι. 507 00:30:06,417 --> 00:30:07,417 Παρακαλώ. 508 00:30:27,816 --> 00:30:29,437 - Λοιπόν, δεν μας πειράζεις να σε πάει σπίτι, λοιπόν; 509 00:30:29,461 --> 00:30:30,270 - Όχι. 510 00:30:30,294 --> 00:30:31,278 - Πού μένεις; 511 00:30:31,302 --> 00:30:32,178 - Της θείας μου. 512 00:30:32,202 --> 00:30:33,291 Πού μένετε; 513 00:30:33,315 --> 00:30:35,140 - Μια σκηνή, ακριβώς δίπλα στο ποτάμι εκεί. 514 00:30:35,164 --> 00:30:36,326 Είμαι ο Άλεξ, παρεμπιπτόντως. 515 00:30:36,350 --> 00:30:37,159 -Λοιπόν λέει. 516 00:30:37,183 --> 00:30:40,509 - Και ο όμορφος chatterbox εκεί είναι ο Teddy. 517 00:30:40,533 --> 00:30:42,063 -Μου είπες. 518 00:30:42,087 --> 00:30:43,757 - Είμαι από το Λίβερπουλ. 519 00:30:43,781 --> 00:30:46,744 - Και εκεί σκεφτόμουν ήσουν από τη Βομβάη. 520 00:30:46,768 --> 00:30:47,848 - Βομβάη. 521 00:30:48,659 --> 00:30:50,198 Το πιο κοντινό που ήμασταν στη Βομβάη είναι εντελώς η 522 00:30:50,222 --> 00:30:52,030 κοτόπουλο στην τουαλέτα που στέλνουν κάτω στο 523 00:30:52,054 --> 00:30:54,254 Ελ Μαρόκο αδελφή τουαλέτα. 524 00:30:54,820 --> 00:30:57,153 Ο μικρός Κινέζος βρίσκεται κάτω από τις αποβάθρες. 525 00:30:57,177 --> 00:30:58,365 Δηλαδή θα διαγωνιστείς αυτό το Σαββατοκύριακο; 526 00:30:58,389 --> 00:30:59,961 - Ναι. 527 00:30:59,985 --> 00:31:01,228 - Το ίδιο κι εμείς. 528 00:31:01,252 --> 00:31:03,184 Στο διαγωνισμό ceili band. 529 00:31:03,208 --> 00:31:04,379 - Είσαι τώρα; 530 00:31:04,403 --> 00:31:05,868 - Ναι. 531 00:31:05,892 --> 00:31:07,406 - Αδελφοποίηση με τον εχθρό; 532 00:31:07,430 --> 00:31:09,330 Τι θα πουν; 533 00:31:10,000 --> 00:31:11,654 Εδώ μένω. 534 00:31:11,678 --> 00:31:12,487 -Καληνύχτα. 535 00:31:12,511 --> 00:31:14,395 - Καληνύχτα, Τέντυ. 536 00:31:14,419 --> 00:31:16,099 - Νύχτα, νύχτα. 537 00:31:17,782 --> 00:31:19,002 - Έλα, Ρομέο. 538 00:31:19,026 --> 00:31:21,726 Έχουμε μια σκηνή να στήσουμε. 539 00:31:24,501 --> 00:31:26,350 Άννα, εσύ είσαι; 540 00:31:26,374 --> 00:31:27,374 - Ναι. 541 00:31:30,713 --> 00:31:31,817 Η θεία Μπέρνι. 542 00:31:31,841 --> 00:31:32,955 -Κοίταξε σε. 543 00:31:32,979 --> 00:31:34,659 Α, μια εικόνα. 544 00:31:35,025 --> 00:31:36,162 - Φτιάχνεται ένα φλιτζάνι τσάι. 545 00:31:36,186 --> 00:31:37,635 - Νομίζω ότι θα πάω κατευθείαν στο κρεβάτι. 546 00:31:37,659 --> 00:31:38,824 - Είσαι στο συνηθισμένο δωμάτιό σου. 547 00:31:38,848 --> 00:31:39,657 - Ευχαριστώ. 548 00:31:39,681 --> 00:31:40,605 Τα λέμε το πρωί. 549 00:31:40,629 --> 00:31:42,069 -Καληνύχτα. 550 00:31:42,487 --> 00:31:44,632 - Φαίνεται χαρούμενη. 551 00:31:44,656 --> 00:31:47,029 - Είναι όμορφη. 552 00:31:47,053 --> 00:31:48,569 - Ω, πρόσεξες; 553 00:31:48,593 --> 00:31:50,025 Λοιπόν, μια συμβουλή. 554 00:31:50,049 --> 00:31:51,376 Ξέχνα το παιδί μου. 555 00:31:51,400 --> 00:31:54,035 Γιατί πίσω από κάθε Ιρλανδό Το κορίτσι είναι μια αποδοκιμαστική μητέρα 556 00:31:54,059 --> 00:31:55,147 ποιος θα βάλει τις μπάλες σας σε ένα μαγκάλι 557 00:31:55,171 --> 00:31:56,924 αν προσπαθήσεις και πλησιάσεις πολύ. 558 00:31:56,948 --> 00:31:59,330 Τώρα, είμαστε εδώ μόνο για μερικές μέρες, λοιπόν, 559 00:31:59,354 --> 00:32:01,854 πηγαίνετε για τα ξένα μωρά. 560 00:32:02,446 --> 00:32:05,547 Ένα από τα γενναιόδωρα λαούτο, μπες εκεί γιε μου. 561 00:32:05,571 --> 00:32:06,874 - Όλα σεξ μαζί σου, έτσι δεν είναι; 562 00:32:06,898 --> 00:32:08,626 Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο, έτσι; 563 00:32:08,650 --> 00:32:13,642 - Λοιπόν, τα χέρια του μικρού βάλτε έναν πόνο σπίτι είναι μακριά. 564 00:32:23,985 --> 00:32:26,702 Το κάτω 16 βιολί έχει μετακινηθεί 565 00:32:26,726 --> 00:32:30,082 από το δημαρχείο μέχρι το σπίτι του ιερέα. 566 00:32:30,106 --> 00:32:33,946 Αυτό είναι κάτω των 16, το βιολί στις 2:30, 567 00:32:35,016 --> 00:32:39,720 να μετακινηθεί από την πόλη αίθουσα στο σπίτι του ιερέα. 568 00:33:03,171 --> 00:33:04,708 - Τεντ, Τεντ, ξύπνα. 569 00:33:04,732 --> 00:33:06,412 Τέντυ, ξύπνα. 570 00:33:08,916 --> 00:33:09,725 Ξύπνα. 571 00:33:09,749 --> 00:33:11,560 Υπάρχει ένα πουλί που κολυμπά γυμνό στη θάλασσα. 572 00:33:11,584 --> 00:33:12,393 -Τι; 573 00:33:12,417 --> 00:33:14,917 - Είναι στη θάλασσα γυμνή. 574 00:33:20,299 --> 00:33:24,466 Γαμήτο, κάθαρμα. 575 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 - Γεια. 576 00:33:45,036 --> 00:33:47,136 - Πολύ αστείο. 577 00:33:47,646 --> 00:33:48,938 - Ξένα πουλιά. 578 00:33:48,962 --> 00:33:50,666 Σου λέω, Τεντ. 579 00:33:50,690 --> 00:33:52,370 Ξένα πουλιά. 580 00:34:01,236 --> 00:34:02,769 - Καλημέρα Τζίμι. 581 00:34:02,793 --> 00:34:04,593 - Εντάξει, εδώ. 582 00:34:07,442 --> 00:34:09,579 Δείξτε λίγο λεπτή. 583 00:34:09,603 --> 00:34:10,923 - Κακό πίντα. 584 00:34:11,533 --> 00:34:13,423 - Ποτέ δεν αγγίζω τα πράγματα ο ίδιος. 585 00:34:13,447 --> 00:34:14,964 Μόνο πάνω ράφι. 586 00:34:14,988 --> 00:34:16,648 Powers Gold Labor. 587 00:34:16,672 --> 00:34:18,850 Η ζωή των ουίσκι στο Μάντσεστερ. 588 00:34:18,874 --> 00:34:22,942 Τώρα πάρτε λίγο πρωινό εσύ, θα νιώσεις καλύτερα. 589 00:34:22,966 --> 00:34:23,808 - Ακριβώς στην ώρα. 590 00:34:23,832 --> 00:34:25,732 Τι μπορώ να σου πάρω; 591 00:34:26,533 --> 00:34:29,133 - Μόνο μια πίντα Γκίνες. 592 00:34:30,846 --> 00:34:34,929 Δεν είναι καλό να τρώτε με άδειο στομάχι. 593 00:34:39,499 --> 00:34:41,124 Είναι ενεργοποιημένο αυτό; 594 00:34:41,148 --> 00:34:43,631 Ένα παιδί βρέθηκε στο μπαρ του Torpee. 595 00:34:43,655 --> 00:34:45,578 Ένα κοριτσάκι που το λένε Φίμα. 596 00:34:45,602 --> 00:34:48,018 Κόκκινη φούστα και πόντους. 597 00:34:48,042 --> 00:34:50,542 Σε όποιον λείπει ένα παιδί... 598 00:35:01,083 --> 00:35:02,900 - Καλημέρα, Τέντυ. 599 00:35:02,924 --> 00:35:03,733 - Ουάου. 600 00:35:03,757 --> 00:35:04,566 Καλό, 601 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 ουάου. 602 00:35:32,608 --> 00:35:34,048 - Ευχαριστώ. 603 00:35:35,587 --> 00:35:36,537 - Έκανες το καλύτερο δυνατό, Τζο. 604 00:35:36,561 --> 00:35:37,774 Η νίκη δεν είναι το παν. 605 00:35:37,798 --> 00:35:39,172 - Δεν θα υπάρχει τούρτα και παγωτό για σένα, 606 00:35:39,196 --> 00:35:40,876 που σε εξυπηρετεί. 607 00:36:42,477 --> 00:36:44,115 - Παίζω μαζί σου. 608 00:36:44,139 --> 00:36:46,177 Δηλαδή, ξέρετε, χθες το βράδυ. 609 00:36:46,201 --> 00:36:47,401 Η μουσική. 610 00:36:48,205 --> 00:36:51,469 - Κι εμένα μου άρεσε να παίζω μαζί σου. 611 00:36:52,705 --> 00:36:54,548 - Ξεκίνησα το πιάνο με ακορντεόν, 612 00:36:54,572 --> 00:36:56,700 αλλά τότε όλοι κάνουμε λάθη. 613 00:36:56,724 --> 00:36:58,338 Είναι αυτό που έπαιζε ο μπαμπάς μου. 614 00:36:58,362 --> 00:37:00,662 - Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. 615 00:37:01,323 --> 00:37:02,887 - Έφυγε; 616 00:37:02,911 --> 00:37:04,506 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 617 00:37:04,530 --> 00:37:07,037 - Λοιπόν μόνο και μόνο επειδή μου ο μπαμπάς βγαίνει τόσο συχνά 618 00:37:07,061 --> 00:37:11,201 που χρειάζεται όλο το χαλί αντικατάσταση δύο φορές το μήνα. 619 00:37:11,225 --> 00:37:13,599 - Όχι, η μητέρα μου δεν το μιλάει ποτέ. 620 00:37:13,623 --> 00:37:15,096 Αλλά δεν έχει σημασία για μένα. 621 00:37:15,120 --> 00:37:18,950 Θα ήταν ούτως ή άλλως σαν εντελώς ξένος. 622 00:37:18,974 --> 00:37:21,774 Πώς είναι στο Λίβερπουλ; 623 00:37:22,980 --> 00:37:24,769 - Ίδιο με κάθε χωματερή. 624 00:37:24,793 --> 00:37:26,488 Έχουμε όλα τα συνηθισμένα πράγματα. 625 00:37:26,512 --> 00:37:28,412 Οι Beatles, ταραχές. 626 00:37:29,212 --> 00:37:31,544 Πώς είναι από πού είσαι; 627 00:37:31,568 --> 00:37:32,856 - Είναι ωραίο. 628 00:37:32,880 --> 00:37:34,457 Είναι ήσυχο. 629 00:37:34,481 --> 00:37:36,535 - Δεν μπορείς ποτέ να κατηγορήσεις Η Λίβερπουλ είναι ήσυχη. 630 00:37:36,559 --> 00:37:38,082 Θα πρέπει να το επισκεφτείτε κάποια μέρα. 631 00:37:38,106 --> 00:37:40,799 Θα μπορούσα να σας δείξω τα αξιοθέατα. 632 00:37:40,823 --> 00:37:42,035 - Υπάρχουν; 633 00:37:42,059 --> 00:37:44,531 - Όχι ότι ξέρω. 634 00:37:44,555 --> 00:37:45,719 - Ίσως το κάνω. 635 00:37:45,743 --> 00:37:47,715 - Είναι ραντεβού τότε. 636 00:37:47,739 --> 00:37:49,433 - Θεέ μου, τι ώρα είναι; 637 00:37:49,457 --> 00:37:50,726 - Είναι σχεδόν δύο. 638 00:37:50,750 --> 00:37:52,191 Παίζουμε στις 2:30. 639 00:37:52,215 --> 00:37:53,845 - Λοιπόν, μπορώ να σε δω αργότερα; 640 00:37:53,869 --> 00:37:55,357 - Αν σου αρέσει. 641 00:37:55,381 --> 00:37:56,941 - Ναι, το κάνω. 642 00:38:09,228 --> 00:38:10,472 - Γεια σου φίλε. 643 00:38:10,496 --> 00:38:11,446 - Σκόραρες; 644 00:38:11,470 --> 00:38:12,526 - Δεν είναι έτσι. 645 00:38:12,550 --> 00:38:14,417 - Ω, όχι, όχι αγάπη. 646 00:38:14,441 --> 00:38:15,250 - Τι γίνεται με εσένα; 647 00:38:15,274 --> 00:38:16,323 Σκόραρες; 648 00:38:16,347 --> 00:38:17,430 - Ωχώσω, φίλε. 649 00:38:17,454 --> 00:38:19,065 - Κέβιν Κίγκαν. 650 00:38:19,089 --> 00:38:20,497 - Σκέφτεται εκείνο το χίπικο κορίτσι 651 00:38:20,521 --> 00:38:24,015 ότι είμαι το καλύτερο πράγμα αφού ο λοχίας Πέπερ. 652 00:38:24,039 --> 00:38:25,169 Ποιος είναι ο Kevin Keegan; 653 00:38:25,193 --> 00:38:27,448 Το τσέρκι από το Scunthorpe. 654 00:38:27,472 --> 00:38:28,345 - Σκάνθορπ; 655 00:38:28,369 --> 00:38:29,973 Πρέπει να είναι τρελοί. 656 00:38:29,997 --> 00:38:32,477 Δεν έχει βγει τίποτα εκεί είναι καλό. 657 00:38:32,501 --> 00:38:33,310 Δηλαδή, πώς είναι; 658 00:38:33,334 --> 00:38:34,143 - Κίγκαν; 659 00:38:34,167 --> 00:38:34,976 - Ναι. 660 00:38:35,000 --> 00:38:35,897 - Καμία ιδέα, μάλλον άχρηστο. 661 00:38:35,921 --> 00:38:36,790 - Τι του πήραν; 662 00:38:36,814 --> 00:38:38,374 - Τεχνολογικά χρόνια. 663 00:38:51,323 --> 00:38:52,584 - Πού στο διάολο είναι αυτή; 664 00:38:52,608 --> 00:38:53,746 - Θα είναι εδώ. 665 00:38:53,770 --> 00:38:55,398 Και σταμάτα να βαδίζεις έτσι. 666 00:38:55,422 --> 00:38:58,878 Θα πάθεις καρδιακή προσβολή. 667 00:39:27,509 --> 00:39:28,949 - Δόξα τω Θεώ. 668 00:39:30,236 --> 00:39:31,085 Που ήσουν; 669 00:39:31,109 --> 00:39:31,967 - Τι σημασία έχει; 670 00:39:31,991 --> 00:39:33,344 Είναι εδώ. 671 00:39:33,368 --> 00:39:35,668 Θα σου μιλήσω αργότερα. 672 00:39:42,495 --> 00:39:43,495 - Έτοιμοι; 673 00:39:45,590 --> 00:39:47,102 Ένα, δύο. 674 00:41:27,486 --> 00:41:28,583 - Λοιπόν; 675 00:41:28,607 --> 00:41:30,743 Ποια είναι η ιστορία, Τζίμι; 676 00:41:30,767 --> 00:41:32,021 - Α, 677 00:41:32,045 --> 00:41:33,605 είναι καλοί. 678 00:41:34,328 --> 00:41:36,428 Μπορούμε όμως να τα ψήσουμε. 679 00:41:42,967 --> 00:41:44,751 - Καλή τύχη τώρα. 680 00:41:44,775 --> 00:41:46,266 - Καλή τύχη τώρα. 681 00:41:46,290 --> 00:41:48,442 Και να θυμάστε, η νίκη δεν είναι το παν. 682 00:41:48,466 --> 00:41:49,786 - Γαμώτο. 683 00:41:51,387 --> 00:41:53,067 - Αυθάδης γαμημένος. 684 00:41:56,739 --> 00:41:58,188 Πίντα κόκκινο κρασί. 685 00:41:58,212 --> 00:41:59,376 - Ναι, αυτός είμαι. 686 00:41:59,400 --> 00:42:01,011 - Σωστά, τι έχετε όλοι; 687 00:42:01,035 --> 00:42:02,091 - Θα πάρω μια βότκα και μια λεμονάδα. 688 00:42:02,115 --> 00:42:02,924 Και εσύ; 689 00:42:02,948 --> 00:42:03,757 - Πίντα παρακαλώ. 690 00:42:03,781 --> 00:42:05,461 - Ένα μωρό απάτη. 691 00:42:19,808 --> 00:42:21,051 -Τι στο διάολο κάνεις; 692 00:42:21,075 --> 00:42:23,475 - Το έχω φροντίσει. 693 00:42:27,369 --> 00:42:28,974 - Τώρα, ακούστε παιδιά. 694 00:42:28,998 --> 00:42:31,567 Θέλω να το κρατήσεις σφιχτό και σταθερό, σωστά; 695 00:42:31,591 --> 00:42:32,919 Και εσύ, 696 00:42:32,943 --> 00:42:35,177 τίποτα από αυτή τη γαμημένη τζαζ, με ακούς; 697 00:42:35,201 --> 00:42:39,041 - Θα το παίξω με ασφάλεια, Τζίμι, μην ανησυχείς. 698 00:42:42,786 --> 00:42:44,106 - Τι; 699 00:42:46,067 --> 00:42:48,892 Που στο διάολο το βρήκες αυτό; 700 00:42:48,916 --> 00:42:51,069 - Το τσίμπησα πίσω στο τελωνείο. 701 00:42:51,093 --> 00:42:53,093 Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης μου. 702 00:42:54,292 --> 00:42:55,972 - Είσαι τρελός; 703 00:42:57,172 --> 00:42:59,472 Τι σκεφτόσουν; 704 00:43:00,135 --> 00:43:03,687 Ποιον πιστεύετε ότι θα κατηγορήσει; 705 00:43:06,240 --> 00:43:07,920 Θα με σκοτώσει. 706 00:43:08,399 --> 00:43:11,299 - Θα τον σκοτώσω. 707 00:43:12,803 --> 00:43:13,696 - Σωστά παλικάρια. 708 00:43:13,720 --> 00:43:15,823 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 709 00:43:15,847 --> 00:43:16,985 Έλα, εντάξει; 710 00:43:17,009 --> 00:43:18,023 -Εντάξει τότε αγόρια. 711 00:43:18,047 --> 00:43:18,965 Για αυτό δουλέψαμε. 712 00:43:18,989 --> 00:43:19,989 Ερχομαι. 713 00:43:30,204 --> 00:43:32,938 - Ξέρεις γιατί, απλά τσάκωσε το καλσόν 714 00:43:32,962 --> 00:43:33,771 λίγο πριν τρέξουμε χρήματα, 715 00:43:33,795 --> 00:43:35,867 δεν νομίζεις ότι το είδε ο δικαστής έτσι; 716 00:43:35,891 --> 00:43:37,758 - Δάνεισέ μου το βιολί σου, έτσι; 717 00:43:37,782 --> 00:43:39,102 - Γαμώτο. 718 00:43:54,369 --> 00:43:55,874 - Νέο βιολί, Τζιμ; 719 00:43:55,898 --> 00:43:57,578 - Είναι ρεζέρβα. 720 00:44:01,954 --> 00:44:03,256 Clive, είσαι έτοιμος; 721 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 - Ναι. 722 00:44:08,661 --> 00:44:09,877 Ένα, δύο. 723 00:44:56,881 --> 00:44:58,981 -Τι κάνεις; 724 00:45:10,612 --> 00:45:14,107 - Δεν παίρνεις αντρικό βιολί από την περίπτωσή του έτσι. 725 00:45:14,131 --> 00:45:15,292 Τι σκεφτόσουν; 726 00:45:15,316 --> 00:45:17,519 - Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω την υπόθεση. 727 00:45:17,543 --> 00:45:19,565 - Λοιπόν, σας λέω μπορεί να κάνει για να βοηθήσει την αιτία, 728 00:45:19,589 --> 00:45:22,616 μπορείτε να φύγετε από την πόλη τώρα πριν κάνετε άλλη ζημιά. 729 00:45:22,640 --> 00:45:25,955 - Αν νιώθεις έτσι για αυτό, συγγνώμη. 730 00:45:25,979 --> 00:45:28,279 - Μην πεις περισσότερα γι' αυτό. 731 00:45:31,522 --> 00:45:34,690 - Α, έχω κάτι να σου πω. 732 00:45:37,397 --> 00:45:38,739 - Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 733 00:45:38,763 --> 00:45:40,441 - Και πριν πεις οτιδήποτε, 734 00:45:40,465 --> 00:45:41,907 δεν ήμουν εγώ. 735 00:45:41,931 --> 00:45:42,740 Ήταν αυτός. 736 00:45:42,764 --> 00:45:43,573 - Τι; 737 00:45:43,597 --> 00:45:44,689 - Υποκριτική για σένα. 738 00:45:44,713 --> 00:45:47,977 - Ω, όχι, έκανα για τον εαυτό μου. 739 00:45:48,770 --> 00:45:51,579 - Το έχω ήδη πει μαζί του. 740 00:45:51,603 --> 00:45:52,634 Απολογούμαι. 741 00:45:52,658 --> 00:45:54,378 - Τζον Τζο, λυπάμαι πολύ. 742 00:45:54,402 --> 00:45:55,852 - Όχι για μένα ηλίθιε. 743 00:45:55,876 --> 00:45:56,876 Αυτόν. 744 00:45:58,264 --> 00:45:59,664 - Εντάξει. 745 00:45:59,688 --> 00:46:01,128 ζητώ συγγνώμη. 746 00:46:06,357 --> 00:46:08,027 - Αυτό είναι χαμηλό. 747 00:46:08,051 --> 00:46:09,165 Ακόμα και για σένα. 748 00:46:09,189 --> 00:46:11,058 Παίρνοντας το βιολί ενός άνδρα. 749 00:46:11,082 --> 00:46:12,520 - Κοίτα, τζούνιορ, στο έχω ήδη πει... 750 00:46:12,544 --> 00:46:14,042 - Μη με λες έτσι. 751 00:46:14,066 --> 00:46:15,433 Είναι ο Τζίμυ. 752 00:46:15,457 --> 00:46:17,037 -Είσαι μικρότερος από μένα. 753 00:46:17,061 --> 00:46:19,083 Και πάντα θα είσαι. 754 00:46:19,107 --> 00:46:21,128 Εξάλλου ήταν το βιολί μου πάντως. 755 00:46:21,152 --> 00:46:23,289 - Το έχασες σε ένα στοίχημα, θυμάσαι; 756 00:46:23,313 --> 00:46:25,485 - Α, είναι στοίχημα, το λες; 757 00:46:25,509 --> 00:46:27,275 - Δεν φταίω εγώ αν είσαι πολύ τυφλός 758 00:46:27,299 --> 00:46:29,198 για να δεις το αυτονόητο. 759 00:46:29,222 --> 00:46:31,571 - Το προφανές, και τι είναι αυτό; 760 00:46:31,595 --> 00:46:33,577 Πηγαίνετε πίσω από την πλάτη του αδελφού σας; 761 00:46:33,601 --> 00:46:34,844 - Είχες την ευκαιρία σου. 762 00:46:34,868 --> 00:46:36,343 Δεν την ενδιέφερε. 763 00:46:36,367 --> 00:46:38,379 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 764 00:46:38,403 --> 00:46:39,952 Δεν της μιλούσαν. 765 00:46:39,976 --> 00:46:40,940 - Σταμάτα. 766 00:46:40,964 --> 00:46:42,524 Απλά σταματήστε το. 767 00:46:49,025 --> 00:46:51,625 Μου το υποσχέθηκες, Τζον Τζο. 768 00:46:52,430 --> 00:46:53,796 - Συγγνώμη, Maisie. 769 00:46:53,820 --> 00:46:55,500 - Υποσχέθηκες. 770 00:46:57,569 --> 00:46:59,249 - Γεια σου, Maisie. 771 00:47:05,318 --> 00:47:06,318 - Τζίμι. 772 00:47:07,290 --> 00:47:09,490 - Καλά φαίνεσαι. 773 00:47:15,766 --> 00:47:16,780 Maisie. 774 00:47:16,804 --> 00:47:18,785 - Δεν θέλω να το ακούσω. 775 00:47:18,809 --> 00:47:21,009 Ούτε μια λέξη από σένα. 776 00:47:21,863 --> 00:47:23,427 Κοιτάξτε σας. 777 00:47:23,451 --> 00:47:25,013 Είστε παιδιά. 778 00:47:25,037 --> 00:47:26,470 Δεν έμαθες τίποτα. 779 00:47:26,494 --> 00:47:28,594 Σαν δύο αγοράκια. 780 00:47:39,833 --> 00:47:40,913 - Τζούνιορ. 781 00:47:41,650 --> 00:47:44,150 Πρέπει να είναι 50 αν είναι μια μέρα. 782 00:47:45,659 --> 00:47:46,468 - Μαμά, 783 00:47:46,492 --> 00:47:47,337 μαμά, υπομονή. 784 00:47:47,361 --> 00:47:48,868 Περιμένετε. 785 00:47:48,892 --> 00:47:50,357 μαμά. 786 00:47:50,381 --> 00:47:52,559 Τι ήταν όλα αυτά; 787 00:47:52,583 --> 00:47:54,129 - Τίποτα. 788 00:47:54,153 --> 00:47:56,240 Είναι ανόητο εκ μέρους μου. 789 00:47:56,264 --> 00:47:58,434 Όλα έγιναν πριν από πολύ καιρό. 790 00:47:58,458 --> 00:48:01,412 - Έχει να κάνει αυτό με τον πατέρα μου; 791 00:48:01,436 --> 00:48:03,737 -Τι σε έκανε να το πεις αυτό; 792 00:48:03,761 --> 00:48:05,512 - Δεν ξέρω. 793 00:48:05,536 --> 00:48:07,109 Δεν μιλάς ποτέ για αυτό. 794 00:48:07,133 --> 00:48:09,833 Εγώ μόνο όλα, πες μου σε παρακαλώ. 795 00:48:10,831 --> 00:48:12,320 - Ο Τζον Τζο σου λέει πράγματα; 796 00:48:12,344 --> 00:48:13,344 - Όχι. 797 00:48:14,211 --> 00:48:15,771 Μαμά, πες μου. 798 00:48:16,202 --> 00:48:17,713 Παρακαλώ. 799 00:48:17,737 --> 00:48:19,212 - Ήταν όλα πριν από πολύ καιρό. 800 00:48:19,236 --> 00:48:20,397 - Παρακαλώ. 801 00:48:20,421 --> 00:48:22,560 - Υποσχέθηκε ότι θα με φρόντιζε. 802 00:48:22,584 --> 00:48:24,963 Δεν κράτησε την υπόσχεσή του. 803 00:48:24,987 --> 00:48:26,061 Αυτό είναι όλο. 804 00:48:26,085 --> 00:48:27,885 - Είναι ο πατέρας μου; 805 00:48:30,937 --> 00:48:32,617 Είναι ο πατέρας μου; 806 00:48:52,124 --> 00:48:53,875 - Έπαιξες υπέροχα, Άννα. 807 00:48:53,899 --> 00:48:54,949 - Τι; 808 00:48:54,973 --> 00:48:56,102 Ω, ευχαριστώ, Πατ. 809 00:48:56,126 --> 00:48:57,686 Το έκανες και εσύ. 810 00:49:02,271 --> 00:49:04,760 - Είναι όλα καλά; 811 00:49:04,784 --> 00:49:06,464 - Δεν είμαι σίγουρος. 812 00:49:08,670 --> 00:49:10,741 Αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 813 00:49:10,765 --> 00:49:12,592 Θα με πας κάπου; 814 00:49:12,616 --> 00:49:14,616 - Όπου θέλεις. 815 00:49:22,655 --> 00:49:25,569 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος. 816 00:49:25,593 --> 00:49:28,180 - Λοιπόν, τι περίμενες; 817 00:49:28,204 --> 00:49:30,962 Δύο αδέρφια σηκώνονται και φεύγουν να κάνω μια φάρμα μόνη μου. 818 00:49:30,986 --> 00:49:32,485 - Θα μπορούσατε να φύγετε κι εσείς. 819 00:49:32,509 --> 00:49:33,466 - Το έκανα, θυμάσαι; 820 00:49:33,490 --> 00:49:35,160 Δύο εβδομάδες δεν μετράνε. 821 00:49:35,184 --> 00:49:37,222 - Θα είχα μείνει περισσότερο, αλλά για σένα. 822 00:49:37,246 --> 00:49:38,506 - Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ αυτό. 823 00:49:38,530 --> 00:49:40,330 - Λοιπόν, πώς μπορώ; 824 00:49:41,560 --> 00:49:45,016 Το θυμάμαι σε καθημερινή βάση. 825 00:49:48,269 --> 00:49:49,709 - Λυπάμαι. 826 00:49:59,546 --> 00:50:01,694 Ακούσαμε τον Padjo; 827 00:50:01,718 --> 00:50:04,418 - Ούτε λέξη από τότε που έφυγε. 828 00:50:06,546 --> 00:50:08,862 Είναι κάπου ιεραπόστολος. 829 00:50:08,886 --> 00:50:11,457 Είναι για όλα όσα ξέρω. 830 00:50:11,481 --> 00:50:13,233 Ο ιδιοκτήτης του λευκού βαν 831 00:50:13,257 --> 00:50:16,694 με τον σκαντζό της Πάτσι γραμμένο στο πλάι, 832 00:50:16,718 --> 00:50:18,418 παρακαλώ μετακινήστε το... 833 00:50:38,284 --> 00:50:39,284 - Εντάξει. 834 00:50:41,009 --> 00:50:43,109 - Έχεις καλή μπάντα. 835 00:50:44,006 --> 00:50:46,506 Αυτός ο φλογέρας, ο Τέντι, 836 00:50:49,255 --> 00:50:51,215 δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 837 00:50:51,239 --> 00:50:52,786 - Όχι, είναι ο καλύτερος παίκτης μου. 838 00:50:52,810 --> 00:50:54,070 Η γαμημένη ιδιοφυΐα. 839 00:50:54,094 --> 00:50:58,285 Θα έδινε τους Beatles τρέξιμο για τα χρήματά τους. 840 00:50:58,309 --> 00:50:59,309 Όχι. 841 00:51:00,919 --> 00:51:01,999 Το κορίτσι. 842 00:51:03,530 --> 00:51:05,330 - Την λένε Άννα. 843 00:51:06,764 --> 00:51:07,764 - Άννα. 844 00:51:09,283 --> 00:51:10,283 Άννα. 845 00:51:12,442 --> 00:51:13,251 Είναι καλή. 846 00:51:13,275 --> 00:51:15,275 - Το καλύτερο που άκουσα ποτέ. 847 00:51:17,368 --> 00:51:20,168 Είναι η κόρη της μητέρας της. 848 00:51:21,902 --> 00:51:23,105 - Τι γίνεται με μένα; 849 00:51:23,129 --> 00:51:25,429 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 850 00:51:25,993 --> 00:51:28,400 Ανεξάρτητα από το τι μπορεί να πει η φύση για αυτό, 851 00:51:28,424 --> 00:51:30,036 έχεις ακόμα κακό ρυθμό. 852 00:51:30,060 --> 00:51:31,493 - Δεν το κάνω. 853 00:51:31,517 --> 00:51:32,843 - Ακόμα, επιτάχυνση. 854 00:51:32,867 --> 00:51:33,736 - Δεν είμαι. 855 00:51:33,760 --> 00:51:35,249 - Ναι είσαι. 856 00:51:35,273 --> 00:51:36,819 - Ιησούς. 857 00:51:36,843 --> 00:51:39,144 Ακόμα με επιλέγει μετά από τόσα χρόνια. 858 00:51:39,168 --> 00:51:41,797 - Απλώς αναφέρω ένα γεγονός. 859 00:51:41,821 --> 00:51:43,464 -Μπορεί να μην το προσέξατε, αλλά δεν φοράω 860 00:51:43,488 --> 00:51:45,265 κοντό γαμημένο παντελόνι. 861 00:51:45,289 --> 00:51:46,289 - Όχι. 862 00:51:47,796 --> 00:51:50,868 Αλλά σου φέρνω 20 ζευγάρια στο σπίτι. 863 00:52:01,222 --> 00:52:02,883 - Έλα. 864 00:52:06,582 --> 00:52:08,089 Ερχομαι. 865 00:52:08,113 --> 00:52:10,013 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 866 00:52:14,487 --> 00:52:17,377 - Έλα, όμορφο, Τέντυ. 867 00:52:17,401 --> 00:52:19,554 Δεν έχεις πλάκα πια. 868 00:52:19,578 --> 00:52:20,578 - Ω. 869 00:52:27,229 --> 00:52:29,129 - Άννα, Άννα, Άννα. 870 00:52:32,654 --> 00:52:34,054 Άννα. 871 00:52:34,078 --> 00:52:35,078 Άννα. 872 00:52:41,361 --> 00:52:42,417 Βοήθεια! 873 00:52:42,441 --> 00:52:44,314 Κάποιος, βοήθεια. 874 00:52:44,338 --> 00:52:45,182 Βοήθεια. 875 00:52:45,206 --> 00:52:46,353 - Με ψάχνεις; 876 00:52:46,377 --> 00:52:47,843 Τέντυ; 877 00:52:47,867 --> 00:52:50,167 Με ψάχνεις; 878 00:52:53,725 --> 00:52:56,017 - Νομίζω ότι πνίγηκες. 879 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 - Όχι. 880 00:52:57,808 --> 00:53:01,032 Αλλά έπινα πολύ νερό. 881 00:53:03,078 --> 00:53:05,878 Ο ιππότης μου με πανοπλία που στάζει. 882 00:53:11,802 --> 00:53:13,002 Ω Θεέ μου. 883 00:53:20,255 --> 00:53:23,266 - Λοιπόν, έβαλα το βραστήρα. 884 00:53:23,290 --> 00:53:24,150 - Συγγνώμη; 885 00:53:24,174 --> 00:53:25,091 - Ο βραστήρας. 886 00:53:25,115 --> 00:53:26,933 Βάζω τον βραστήρα. 887 00:53:26,957 --> 00:53:28,168 Τι γίνεται με το φαγητό; 888 00:53:28,192 --> 00:53:30,435 Θα πεινάσουν. 889 00:53:30,459 --> 00:53:34,107 - Το φαγητό είναι το τελευταίο πράγμα που σκέφτομαι. 890 00:53:36,907 --> 00:53:39,264 - Τι συμβαίνει; 891 00:53:39,288 --> 00:53:40,488 - Τίποτα. 892 00:53:43,683 --> 00:53:45,583 - Στο μάτι του γουρουνιού. 893 00:53:47,448 --> 00:53:49,436 - Γνώρισα τον Τζίμι. 894 00:53:51,285 --> 00:53:52,725 - Τον χτύπησα. 895 00:53:53,257 --> 00:53:54,257 Σκληρά. 896 00:53:55,393 --> 00:53:57,939 Μπορεί να μην ξαναπαίξω ποτέ πιάνο. 897 00:53:57,963 --> 00:54:00,263 - Μια τιμή που αξίζει να πληρώσετε. 898 00:54:00,722 --> 00:54:02,402 Του άξιζε. 899 00:54:03,913 --> 00:54:04,993 - Αυτός; 900 00:54:06,531 --> 00:54:08,282 Ίσως περίμενα πάρα πολλά. 901 00:54:08,306 --> 00:54:10,230 - Περιμένετε ειλικρίνεια; 902 00:54:10,254 --> 00:54:11,344 - Ήμασταν τόσο νέοι. 903 00:54:11,368 --> 00:54:16,648 - Πολύ περισσότερος λόγος να μην σε έχουν αφήσει σε χλωρό κλαρί. 904 00:54:20,410 --> 00:54:23,717 Θα τους φτιάξω σάντουιτς. 905 00:54:23,741 --> 00:54:24,797 - Ναι. 906 00:54:24,821 --> 00:54:26,021 θα βοηθήσω. 907 00:54:28,953 --> 00:54:31,687 - Υπάρχει κυρία Τζούνιορ; 908 00:54:31,711 --> 00:54:33,021 - Μη με λες έτσι. 909 00:54:33,045 --> 00:54:34,845 Με κάνει να νιώθω γέρος. 910 00:54:35,598 --> 00:54:37,298 - Λοιπόν, υπάρχει; 911 00:54:39,141 --> 00:54:40,821 Υπάρχουν τέσσερις. 912 00:54:42,670 --> 00:54:43,670 - Τέσσερα; 913 00:54:47,718 --> 00:54:49,232 - Συνεχίζουμε πέντε. 914 00:54:49,256 --> 00:54:50,853 - Πέντε γυναίκες; 915 00:54:50,877 --> 00:54:53,520 Δεν φυτρώνουν τρίχες στα γόνατά σου, 916 00:54:53,544 --> 00:54:55,224 αυτό είναι σίγουρο. 917 00:54:57,374 --> 00:54:59,110 - Τι λες; 918 00:54:59,134 --> 00:55:00,714 - Δεν έμεινε καμία γυναίκα. 919 00:55:00,738 --> 00:55:03,138 Εσείς στριμώξατε την αγορά. 920 00:55:05,852 --> 00:55:08,552 - Εσύ και η Maisie ποτέ; 921 00:55:09,273 --> 00:55:10,273 - Όχι. 922 00:55:12,137 --> 00:55:13,137 Όχι. 923 00:55:15,926 --> 00:55:17,056 Pat. 924 00:55:17,080 --> 00:55:17,971 Τι τώρα; 925 00:55:17,995 --> 00:55:20,331 - Δεν θα το πιστέψεις ποτέ μελωδίες που μόλις άκουσα τον John Joe. 926 00:55:20,355 --> 00:55:21,410 Απίστευτος. 927 00:55:21,434 --> 00:55:22,342 - Αλήθεια; 928 00:55:22,366 --> 00:55:23,995 Δεν πειράζει, παλικάρι. 929 00:55:24,019 --> 00:55:27,379 Μπορείτε να μας τα διδάξετε στο σπίτι. 930 00:55:47,793 --> 00:55:49,011 - Τι; 931 00:55:49,035 --> 00:55:50,313 Θεέ μου, τι έγινε; 932 00:55:50,337 --> 00:55:52,178 - Είχε λίγο πολύ να πιει 933 00:55:52,202 --> 00:55:53,235 και έπεσε στο ποτάμι. 934 00:55:53,259 --> 00:55:54,226 - Τι έκανε; 935 00:55:54,250 --> 00:55:55,510 - Είμαι καλά. 936 00:55:55,534 --> 00:55:56,876 Απλά πρέπει να αλλάξω. 937 00:55:56,900 --> 00:55:58,145 - Θεέ μου, τι είναι... 938 00:55:58,169 --> 00:55:58,996 -Τι κάνεις; 939 00:55:59,020 --> 00:55:59,846 - Απλά περπατάω. 940 00:55:59,870 --> 00:56:02,056 Σκόνταψε και έπεσε. 941 00:56:02,080 --> 00:56:03,390 - Μην κάνεις τέτοια φασαρία. 942 00:56:03,414 --> 00:56:04,223 -Εσύ, 943 00:56:04,247 --> 00:56:05,820 ανέβα τώρα. 944 00:56:05,844 --> 00:56:07,064 - Και εσύ, 945 00:56:07,088 --> 00:56:08,310 πήγαινε πίσω στο Λίβερπουλ μαζί σου. 946 00:56:08,334 --> 00:56:09,429 Δεν είσαι παρά μπελάς. 947 00:56:09,453 --> 00:56:10,967 - Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 948 00:56:10,991 --> 00:56:12,358 - Δεν φταίει ο Τέντι. 949 00:56:12,382 --> 00:56:13,733 - Λοιπόν, αν δεν έχει κάνει τίποτα κακό, 950 00:56:13,757 --> 00:56:16,532 γιατι εισαι σε αυτη την κατασταση 951 00:56:16,556 --> 00:56:17,556 Τώρα! 952 00:56:27,890 --> 00:56:29,520 - Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι παιδί. 953 00:56:29,544 --> 00:56:30,830 - Πώς περιμένεις να σου φερθώ 954 00:56:30,854 --> 00:56:31,984 όταν συμπεριφέρεσαι έτσι; 955 00:56:32,008 --> 00:56:33,095 - Να συμπεριφέρεσαι σαν τι; 956 00:56:33,119 --> 00:56:35,280 Τη στιγμή που συναντώ κάποιον, μπαίνεις και μας σταματάς. 957 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 - Γνωρίζω τον τύπο του. 958 00:56:36,344 --> 00:56:37,744 - Τι τύπος; 959 00:56:37,768 --> 00:56:39,136 Τι διάολο είναι ο τύπος του; 960 00:56:39,160 --> 00:56:40,413 - Θα σε γοητεύσει στο κρεβάτι 961 00:56:40,437 --> 00:56:41,540 και δεν θα ξανακούσεις νέα του. 962 00:56:41,564 --> 00:56:42,579 - Ο Τέντι δεν είναι έτσι. 963 00:56:42,603 --> 00:56:43,750 - Όλοι έτσι είναι. 964 00:56:43,774 --> 00:56:45,558 - Όλα αυτά επειδή σου συνέβησαν; 965 00:56:45,582 --> 00:56:46,467 - Ζητώ συγγνώμη; 966 00:56:46,491 --> 00:56:47,425 - Είναι, έτσι δεν είναι; 967 00:56:47,449 --> 00:56:49,175 Αυτός είναι ο λόγος. 968 00:56:49,199 --> 00:56:51,728 - Αυτό που μου συνέβη είναι δεν σας απασχολεί. 969 00:56:51,752 --> 00:56:52,628 - Ποιος ήταν; 970 00:56:52,652 --> 00:56:54,289 Ήταν αυτός ο άνθρωπος; 971 00:56:54,313 --> 00:56:56,413 Πες μου μαμά, πες μου. 972 00:56:58,791 --> 00:57:00,111 - Πες της. 973 00:57:02,891 --> 00:57:04,126 Έχει δικαίωμα να ξέρει γιατί ήσουν 974 00:57:04,150 --> 00:57:05,952 τόσο καβουρμάς όλα αυτά τα χρόνια. 975 00:57:05,976 --> 00:57:06,990 - Ο Κάμπυ; 976 00:57:07,014 --> 00:57:08,292 Δεν ήμουν καβουρμάς. 977 00:57:08,316 --> 00:57:09,552 - Έχεις. 978 00:57:09,576 --> 00:57:11,136 Τώρα πες της. 979 00:57:12,988 --> 00:57:14,888 Πες της αλλιώς θα το κάνω. 980 00:57:36,775 --> 00:57:39,075 - Ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 981 00:57:40,456 --> 00:57:43,256 Και νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος. 982 00:57:44,286 --> 00:57:46,111 Δεν ήξερα τι ήταν η αγάπη. 983 00:57:46,135 --> 00:57:47,575 - Ποιος είναι αυτός; 984 00:57:48,042 --> 00:57:50,032 - Είναι ο αδερφός του Τζον Τζο. 985 00:57:50,056 --> 00:57:51,056 Τζίμι. 986 00:57:53,370 --> 00:57:55,470 - Και είναι ο πατέρας μου; 987 00:57:56,970 --> 00:58:00,137 - Ήμουν απλώς άλλη μια κατάκτηση γι' αυτόν. 988 00:58:00,161 --> 00:58:02,020 Υποσχέθηκα να παντρευτώ αυτόν και όταν του το είπα 989 00:58:02,044 --> 00:58:03,724 ήμουν έγκυος, 990 00:58:04,768 --> 00:58:07,797 ήταν ήδη αρραβωνιασμένος με κάποιον άλλον. 991 00:58:07,821 --> 00:58:09,680 Τραγουδιστής νυχτερινού κέντρου. 992 00:58:09,704 --> 00:58:12,528 Λοιπόν, γύρισα σπίτι αφού γεννήθηκες. 993 00:58:12,552 --> 00:58:16,243 Και οι άνθρωποι επέλεξαν να πιστέψουν ότι ήμουν χήρα. 994 00:58:16,267 --> 00:58:19,615 Και προσπάθησα να φτιάξω το η καλύτερη ζωή που μπορούσα για σένα. 995 00:58:19,639 --> 00:58:20,639 Για μας. 996 00:58:22,084 --> 00:58:25,060 - Μα γιατί δεν μου το είπες ποτέ. 997 00:58:25,563 --> 00:58:27,663 Είχα ακόμα πατέρα; 998 00:58:28,518 --> 00:58:30,375 - Γιατί δεν το έκανες. 999 00:58:30,399 --> 00:58:33,682 Μπορεί και να έχει ήμουν νεκρός για όσα ήξερα. 1000 00:58:33,706 --> 00:58:36,659 - Και λόγω του λάθους σου, 1001 00:58:36,683 --> 00:58:38,665 δεν θέλεις να δω τον Τέντι. 1002 00:58:38,689 --> 00:58:40,267 - Απλώς δεν θέλω να καταστρέψεις τη ζωή σου 1003 00:58:40,291 --> 00:58:42,124 με τον τρόπο που έκανα. 1004 00:58:42,148 --> 00:58:44,139 - Μα είναι η ζωή μου. 1005 00:58:44,163 --> 00:58:45,203 Η ζωή μου. 1006 00:58:45,227 --> 00:58:46,210 - Άννα. 1007 00:58:46,234 --> 00:58:47,657 Παρακαλώ. 1008 00:58:47,681 --> 00:58:50,581 - Λυπάμαι πολύ που κατέστρεψα το δικό σου. 1009 00:59:00,588 --> 00:59:02,756 - Δεν είναι μια από τις καλύτερες ιδέες σας. 1010 00:59:02,780 --> 00:59:04,580 - Αντίθετα. 1011 00:59:05,300 --> 00:59:06,773 Ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο που άκουσε 1012 00:59:06,797 --> 00:59:08,977 για το κόκκινο παρελθόν σου 1013 00:59:09,001 --> 00:59:14,473 είναι το ένα άτομο που πρέπει είπαν από την αρχή. 1014 00:59:51,250 --> 00:59:53,092 - Πρέπει να της πεις ότι λυπάσαι. 1015 00:59:53,116 --> 00:59:55,286 - Λες να μην το ήθελα; 1016 00:59:55,310 --> 00:59:57,905 - Και πρέπει να το πεις της για τις πέντε συζύγους. 1017 00:59:57,929 --> 00:59:59,018 - Ναι. 1018 00:59:59,042 --> 01:00:01,922 Μπορεί να είμαι ηλίθιος, αλλά δεν είμαι αυτοκτονικός. 1019 01:00:01,946 --> 01:00:05,376 -Κάνε την να δει πόσο τυχερή ήταν. 1020 01:00:05,400 --> 01:00:08,043 Το να έχεις ένα παιδί εκτός γάμου είναι ένα πράγμα, 1021 01:00:08,067 --> 01:00:10,376 αλλά να χωρίζεις, 1022 01:00:10,400 --> 01:00:14,737 Ιησούς, οι ιερείς της ενορίας θα την αποκοινώνησαν. 1023 01:00:14,761 --> 01:00:16,461 - Αφορίστηκε. 1024 01:00:18,444 --> 01:00:22,188 - Λοιπόν, σίγουρα θα έβλεπε αμυδρά. 1025 01:00:23,575 --> 01:00:24,895 - Γκίνες. 1026 01:00:35,746 --> 01:00:37,926 - Για δεύτερες σκέψεις, ίσως θα έπρεπε 1027 01:00:37,950 --> 01:00:40,550 αφήστε τις γυναίκες έξω από αυτό. 1028 01:00:41,317 --> 01:00:43,045 Εντυπωσιασμένοι από τα κοστούμια, ήταν; 1029 01:00:43,069 --> 01:00:44,769 Οι πέντε τους. 1030 01:00:47,839 --> 01:00:48,839 - Τζίμι. 1031 01:00:51,809 --> 01:00:52,889 -Μαίζη. 1032 01:00:53,903 --> 01:00:56,571 - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που σε χτύπησα. 1033 01:00:56,595 --> 01:00:58,011 - Θέλω να ζητήσω και εγώ συγγνώμη. 1034 01:00:58,035 --> 01:00:59,567 - Παρακαλώ, αφήστε με να τελειώσω. 1035 01:00:59,591 --> 01:01:00,811 - Συγγνώμη. 1036 01:01:00,835 --> 01:01:02,955 - Αυτό που έγινε είναι παρελθόν. 1037 01:01:02,979 --> 01:01:05,499 Αλλά ανησυχώ για την Άννα. 1038 01:01:05,523 --> 01:01:07,490 Της είπα τα πάντα. 1039 01:01:07,514 --> 01:01:08,437 -Μαίζη, εγώ... 1040 01:01:08,461 --> 01:01:09,755 - Δεν θέλω να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με 1041 01:01:09,779 --> 01:01:11,459 εκείνος ο νεαρός. 1042 01:01:14,214 --> 01:01:16,866 Δεν θέλω να κάνει τα ίδια λάθη έκανα κι εγώ. 1043 01:01:16,890 --> 01:01:18,895 - Μα είναι καλό παλικάρι. 1044 01:01:18,919 --> 01:01:20,876 Τον ξέρω χρόνια. 1045 01:01:20,900 --> 01:01:23,062 - Είναι μεγάλο κορίτσι, Maisie. 1046 01:01:23,086 --> 01:01:24,370 Μπορεί να πάρει τις δικές της αποφάσεις. 1047 01:01:24,394 --> 01:01:27,194 - Μείνετε μακριά από αυτό John Joe. 1048 01:01:30,694 --> 01:01:32,971 Μου χρωστάς τόσα πολλά. 1049 01:01:32,995 --> 01:01:34,811 Ως πατέρας της, μου το χρωστάς αυτό. 1050 01:01:34,835 --> 01:01:36,767 Αν έρθει σε σένα, 1051 01:01:36,791 --> 01:01:39,767 Θέλω να την βάλεις στα ίσια. 1052 01:01:40,368 --> 01:01:43,068 Δεν θα με ακούσει τώρα. 1053 01:01:43,878 --> 01:01:46,478 -Αν αυτό θέλεις. 1054 01:01:47,334 --> 01:01:48,334 - Είναι. 1055 01:01:50,548 --> 01:01:53,048 Μόνο αυτό ήρθα να πω. 1056 01:01:54,329 --> 01:01:55,329 - Συνέχισε. 1057 01:01:58,617 --> 01:01:59,697 -Μαίζη. 1058 01:02:05,515 --> 01:02:06,715 λυπάμαι. 1059 01:02:22,370 --> 01:02:24,481 Γεια, Κάντυ. 1060 01:02:24,505 --> 01:02:25,930 - Γεια σου. 1061 01:02:25,954 --> 01:02:27,812 - Ορίστε. 1062 01:02:27,836 --> 01:02:29,007 - Πού ήσουν; 1063 01:02:29,031 --> 01:02:30,711 - Γεια σας κυρίες. 1064 01:02:31,707 --> 01:02:33,213 - Τι στο διάολο έγινε με το πουκάμισό σου; 1065 01:02:33,237 --> 01:02:36,789 Φαίνεται ότι κάποιος το έσκασε παντού. 1066 01:02:46,102 --> 01:02:48,902 - Δοκιμές, δοκιμές, δοκιμές. 1067 01:02:49,407 --> 01:02:52,592 Η πόλη του Νες είναι ένα τρομερό μέρος. 1068 01:02:52,616 --> 01:02:55,249 Το Kilkaka είναι εξίσου κακό. 1069 01:02:55,273 --> 01:02:57,836 Αλλά από όλες τις πόλεις που ήμουν ποτέ, 1070 01:02:57,860 --> 01:02:59,540 γάμησε με Canigat. 1071 01:03:05,225 --> 01:03:07,825 Ο Πίτερ Πάιπερ έκανε μια επιλογή. 1072 01:03:08,875 --> 01:03:10,414 Ο Peter Piper διάλεξε ένα. 1073 01:03:10,438 --> 01:03:12,754 Όχι, δεν είναι σωστό. 1074 01:03:12,778 --> 01:03:14,978 Pickle Peter, ω γαμώ. 1075 01:03:16,517 --> 01:03:17,639 Πώς είναι αυτό; 1076 01:03:17,663 --> 01:03:19,763 - Δεν άκουσα ποτέ καλύτερα. 1077 01:03:31,354 --> 01:03:32,354 - Άννα. 1078 01:03:34,839 --> 01:03:36,399 Μην ξεχνάς, 1079 01:03:38,039 --> 01:03:41,303 ο νικητής πληρώνει για το ceili απόψε. 1080 01:04:02,350 --> 01:04:04,796 -Τι στο διάολο έκανες; 1081 01:04:04,820 --> 01:04:07,358 Δεν μπορείς να ανέβεις σκηνή μοιάζει με αυτό. 1082 01:04:07,382 --> 01:04:09,748 - Δεν ξέρω τι έγινε, Τζιμ. 1083 01:04:09,772 --> 01:04:10,589 - Εδώ. 1084 01:04:10,613 --> 01:04:13,210 Υπάρχει ένα εφεδρικό πουκάμισο επάνω στο δωμάτιό μου, έλα. 1085 01:04:13,234 --> 01:04:15,034 Γαμημένο ηλίθιο. 1086 01:04:24,955 --> 01:04:25,764 - Γεια σου. 1087 01:04:25,788 --> 01:04:26,788 - Γεια σου. 1088 01:04:29,399 --> 01:04:31,488 Άφησα το βιολί σου. 1089 01:04:31,512 --> 01:04:32,796 Θα το έφερνα στο σπίτι, 1090 01:04:32,820 --> 01:04:34,718 αλλά έκανα δεύτερες σκέψεις. 1091 01:04:34,742 --> 01:04:37,242 Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω ακόμα. 1092 01:04:37,351 --> 01:04:38,844 - Ευχαριστώ. 1093 01:04:38,868 --> 01:04:41,340 - Η μαμά σου είναι θυμωμένη μαζί μου. 1094 01:04:41,364 --> 01:04:42,615 - Δεν είσαι εσύ. 1095 01:04:42,639 --> 01:04:45,202 Είναι θυμωμένη με όλους. 1096 01:04:45,226 --> 01:04:49,686 - Είναι ωραίο να ξέρεις ότι είσαι όχι μόνος στον κόσμο. 1097 01:04:49,710 --> 01:04:51,030 - Λυπάμαι 1098 01:04:52,132 --> 01:04:53,932 για αυτό που έγινε. 1099 01:04:57,256 --> 01:04:59,756 Έχεις καθαρό πουκάμισο. 1100 01:05:00,504 --> 01:05:03,125 - Στην πραγματικότητα είναι του Άλεξ. 1101 01:05:03,149 --> 01:05:05,693 Πήγα γύρω από τη σκηνή αλλά δεν μπορούσα να μπω. 1102 01:05:05,717 --> 01:05:07,397 Έχασε τα κλειδιά. 1103 01:05:09,366 --> 01:05:10,604 - Έλα μήπως έχεις κολλήσει σε αυτά τα γαμημένα σκαμνιά. 1104 01:05:10,628 --> 01:05:12,207 Είστε κολλημένοι σε αυτά τα κόπρανα ή τι; 1105 01:05:12,231 --> 01:05:13,990 Έλα, πάμε μέσα στο διάδρομο. 1106 01:05:14,014 --> 01:05:15,357 Ερχομαι. 1107 01:05:15,381 --> 01:05:17,381 - Μπορώ να πάω μαζί σου; 1108 01:05:18,830 --> 01:05:20,172 - Ναι. 1109 01:05:20,196 --> 01:05:22,087 Ναι φυσικά. 1110 01:05:22,111 --> 01:05:23,904 Επιπλέον χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων μπορεί 1111 01:05:23,928 --> 01:05:27,057 να βρεθεί στο πίσω μέρος της φάρμας του Wheelie 1112 01:05:27,081 --> 01:05:28,766 στον παράδρομο. 1113 01:05:28,790 --> 01:05:32,062 Αυτός είναι επιπλέον χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων 1114 01:05:32,086 --> 01:05:37,270 που βρέθηκε στο πίσω μέρος του Wheelie's αγρόκτημα στον παράδρομο. 1115 01:05:51,919 --> 01:05:53,663 - Εντάξει; 1116 01:05:53,687 --> 01:05:55,268 - Ωραίο πουκάμισο, φίλε. 1117 01:05:55,292 --> 01:05:57,144 - Ναι, ο Τζίμι μου το έδωσε. 1118 01:05:57,168 --> 01:05:58,746 Είπε ότι ήμουν ντροπή. 1119 01:05:58,770 --> 01:06:01,370 - Τίποτα δεν ξεπερνά τον Τζίμι. 1120 01:06:09,775 --> 01:06:12,275 -Εγώ εκεί είναι οι άλλοι. 1121 01:06:17,570 --> 01:06:19,870 - Λοιπόν, τι γίνεται τώρα; 1122 01:06:20,663 --> 01:06:22,217 - Ανακοινώνουν τον νικητή. 1123 01:06:22,241 --> 01:06:24,477 Και μετά ανεβαίνουμε στη σκηνή και παίζουμε. 1124 01:06:24,501 --> 01:06:26,637 - Ναι, έτσι; 1125 01:06:26,661 --> 01:06:29,829 - Αυτό έγινε πέρυσι. 1126 01:06:31,121 --> 01:06:32,947 Και τον προηγούμενο χρόνο. 1127 01:06:32,971 --> 01:06:34,199 - Καλησπέρα, 1128 01:06:34,223 --> 01:06:36,034 κυρίες και κύριοι. 1129 01:06:36,058 --> 01:06:39,117 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι εδώ απόψε για το ceili 1130 01:06:39,141 --> 01:06:44,805 και να χορέψουν στη μουσική του η φετινή νικήτρια μπάντα ceili. 1131 01:06:48,463 --> 01:06:52,431 Όλα τα βραβεία για το σόλο διαγωνισμοί έχουν βραβευτεί 1132 01:06:52,455 --> 01:06:55,815 και τι διαγωνισμοί έχουν πάει. 1133 01:06:56,997 --> 01:07:01,261 Το πρότυπο ήταν το το υψηλότερο που έχουμε δει εδώ από τότε, 1134 01:07:01,285 --> 01:07:03,485 Λοιπόν, από πέρυσι. 1135 01:07:07,045 --> 01:07:09,837 Και οι κριτές το βρήκαν πολύ δύσκολο, 1136 01:07:09,861 --> 01:07:11,547 ειδικότερα, 1137 01:07:11,571 --> 01:07:16,371 για να επιλέξετε τον νικητή του ο διαγωνισμός μπάντας ceili. 1138 01:07:16,955 --> 01:07:19,656 Αλλά τελικά το έκαναν. 1139 01:07:22,979 --> 01:07:24,829 Υπάρχει ένα νικητήριο συγκρότημα ceili έτοιμο 1140 01:07:24,853 --> 01:07:27,455 και ξεσπά για να σας διασκεδάσει όλους. 1141 01:07:27,479 --> 01:07:30,307 Και χωρίς περαιτέρω ρε, θα ήθελα να τηλεφωνήσω 1142 01:07:30,331 --> 01:07:32,901 ο πρόεδρος της επιτροπής 1143 01:07:32,925 --> 01:07:36,477 να ανακοινώσει τον νικητή και να παρουσιάσει 1144 01:07:37,362 --> 01:07:39,047 το τρόπαιο. 1145 01:07:53,410 --> 01:07:54,781 - Ευχαριστώ κυρίες και κύριοι. 1146 01:07:54,805 --> 01:07:57,245 Είναι μεγάλη χαρά για να συσχετιστώ 1147 01:07:57,269 --> 01:07:58,949 με αυτή την εκδήλωση. 1148 01:07:59,528 --> 01:08:02,580 Και το όνομα McMahon ήταν μεγάλο 1149 01:08:02,604 --> 01:08:04,265 συνδέονται με αυτό. 1150 01:08:04,289 --> 01:08:05,158 Φέτος... 1151 01:08:05,182 --> 01:08:06,361 - Εδώ; 1152 01:08:06,385 --> 01:08:08,351 - Είναι ένας McMahon που θριάμβευσε ξανά. 1153 01:08:08,375 --> 01:08:09,789 - Προσπαθούσα να σου πω. 1154 01:08:09,813 --> 01:08:12,989 - Χαίρομαι ανακοινώσει τη νικήτρια μπάντα. 1155 01:08:13,013 --> 01:08:14,430 Ήταν καθυστερημένες αφίξεις, 1156 01:08:14,454 --> 01:08:17,663 αλλά είμαστε πολύ χαρούμενοι που τα κατάφεραν. 1157 01:08:17,687 --> 01:08:18,537 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 1158 01:08:18,561 --> 01:08:19,986 θα θέλατε να βάλετε τα χέρια σας μαζί 1159 01:08:20,010 --> 01:08:24,667 και καλωσορίστε πολύ θερμά από πέρα από το νερό, 1160 01:08:24,691 --> 01:08:27,106 Ο πατέρας Padjo McMahon και 1161 01:08:27,130 --> 01:08:30,919 Το South African Township Ceili Band του. 1162 01:08:36,305 --> 01:08:38,722 Padjo; 1163 01:08:39,896 --> 01:08:43,006 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κάποιου είδους ιεραπόστολος. 1164 01:08:43,030 --> 01:08:44,030 - Το έκανα. 1165 01:08:45,747 --> 01:08:49,773 - Θα μπορούσε να είχε διαλέξει άλλη μια γαμημένη αποστολή. 1166 01:08:49,797 --> 01:08:51,902 - Όχι άσχημα, είναι ο Τζον Τζο; 1167 01:08:51,926 --> 01:08:53,013 Τους είδα νωρίτερα. 1168 01:08:53,037 --> 01:08:54,837 Προσπάθησα να σου πω. 1169 01:08:59,462 --> 01:09:00,271 - Χορός; 1170 01:09:00,295 --> 01:09:01,295 - Χορός. 1171 01:09:29,821 --> 01:09:32,203 - Ίσως πρέπει να τον συγχαρούμε. 1172 01:09:32,227 --> 01:09:33,733 - Θα μας βρει. 1173 01:09:33,757 --> 01:09:36,657 Μπορείτε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό. 1174 01:10:09,746 --> 01:10:10,996 Εδώ. 1175 01:10:12,161 --> 01:10:13,879 - Τι είναι αυτό; 1176 01:10:13,903 --> 01:10:15,819 - Ο δικός μου πρέπει να το έχει ούτως ή άλλως. 1177 01:10:15,843 --> 01:10:17,250 Πάρτε το. 1178 01:10:17,274 --> 01:10:19,474 Ο δα σου το άφησε. 1179 01:10:23,518 --> 01:10:25,362 Παντρευτείτε ποιος θα πάρει το κορίτσι στο σπίτι 1180 01:10:25,386 --> 01:10:28,052 στο τέλος της νύχτας. 1181 01:10:28,076 --> 01:10:31,148 Δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 1182 01:10:32,070 --> 01:10:32,930 - Τώρα, το εννοείς; 1183 01:10:32,954 --> 01:10:34,763 Θέλεις πραγματικά να μου δώσεις πίσω το βιολί μου; 1184 01:10:34,787 --> 01:10:36,467 -Πάρε το εσύ. 1185 01:10:39,729 --> 01:10:42,229 - Δεν ξέρω τι να πω. 1186 01:10:44,958 --> 01:10:48,375 Το ίδιο και πάλι λειτουργεί πάντα για μένα. 1187 01:11:00,025 --> 01:11:02,431 - Έχετε μια υπέροχη μπάντα. 1188 01:11:02,455 --> 01:11:05,155 - Και ένα τρόπαιο για να το αποδείξει. 1189 01:11:07,738 --> 01:11:08,738 - Πάτζο. 1190 01:11:10,512 --> 01:11:13,131 - Είναι το πιο άσχημο γαμημένο πράγμα που έχω δει ποτέ. 1191 01:11:13,155 --> 01:11:14,155 Padjo. 1192 01:11:39,432 --> 01:11:41,286 Πότε θα πας; 1193 01:11:41,310 --> 01:11:43,393 Το πρωί. 1194 01:11:44,366 --> 01:11:47,206 Μακάρι να πήγαινα μαζί σου. 1195 01:11:47,230 --> 01:11:48,670 - Θα μπορούσες. 1196 01:11:49,505 --> 01:11:52,673 Λοιπόν, ξέρεις, αν ήθελες. 1197 01:11:53,172 --> 01:11:54,852 Να έρθει μαζί μας. 1198 01:11:55,407 --> 01:11:57,756 Θα μπορούσατε να μπείτε στο λεωφορείο. 1199 01:11:57,780 --> 01:11:59,580 Έλα στο Λίβερπουλ. 1200 01:12:00,177 --> 01:12:02,917 Θα σας δείξω τα αξιοθέατα. 1201 01:12:02,941 --> 01:12:05,283 -Τι λες; 1202 01:12:05,307 --> 01:12:06,307 Τέντυ; 1203 01:12:07,778 --> 01:12:09,778 τι λες; 1204 01:12:11,502 --> 01:12:13,182 - Δεν ξέρω. 1205 01:12:14,490 --> 01:12:18,042 Αλλά δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 1206 01:12:56,125 --> 01:12:57,427 - Ακόμα αυξάνεται η ταχύτητα. 1207 01:12:57,451 --> 01:12:58,581 - Δεν είμαι. 1208 01:12:58,605 --> 01:13:00,560 - Έχει δίκιο, έχεις. 1209 01:13:00,584 --> 01:13:04,616 - Το ζευγάρι σας θα σταματήσει να με πιέζει; 1210 01:13:59,578 --> 01:14:02,478 - Του χρόνου παίζουμε κατευθείαν. 1211 01:14:03,162 --> 01:14:05,020 Καμία αστεία δουλειά. 1212 01:14:05,044 --> 01:14:05,986 Όχι παιχνίδια. 1213 01:14:06,010 --> 01:14:07,631 Δεν υπάρχει αστεία δουλειά; 1214 01:14:07,655 --> 01:14:08,975 - Τους όλους. 1215 01:14:09,529 --> 01:14:12,505 - Εντάξει, μπάντα εναντίον μπάντας. 1216 01:14:14,203 --> 01:14:16,656 Θα επιστρέψεις τον επόμενο χρόνο, Padjo; 1217 01:14:16,680 --> 01:14:19,624 - Λοιπόν, δημοσιεύουν εγώ στη Νότια Αμερική. 1218 01:14:19,648 --> 01:14:20,606 - Πού; 1219 01:14:20,630 --> 01:14:21,439 - Βραζιλία. 1220 01:14:21,463 --> 01:14:24,363 Ω, από πού προέρχονται οι ξηροί καρποί; 1221 01:14:25,327 --> 01:14:27,430 - Το τραγούδι και τελειώσατε παίζουν βιολί. 1222 01:14:27,454 --> 01:14:32,830 - Λοιπόν, αν το κάνουν, θα είμαι φέρνοντάς τα πίσω το επόμενο έτος. 1223 01:14:41,034 --> 01:14:42,034 - Άννα; 1224 01:14:53,061 --> 01:14:54,624 Πού μείνατε χθες το βράδυ; 1225 01:14:54,648 --> 01:14:56,548 - Ήμουν με τον Τέντι. 1226 01:14:57,832 --> 01:14:59,379 - Α, βλέπω. 1227 01:14:59,403 --> 01:15:00,836 - Θα πάω μαζί του. 1228 01:15:00,860 --> 01:15:03,160 Πάω στο Λίβερπουλ. 1229 01:15:04,502 --> 01:15:06,302 - Άννα, μην το κάνεις. 1230 01:15:06,326 --> 01:15:07,317 - Τον αγαπώ. 1231 01:15:07,341 --> 01:15:08,856 -Μα δύσκολα τον ξέρεις περισσότερο από μια μέρα. 1232 01:15:08,880 --> 01:15:11,080 - Αρκετά πολύ για να ξέρω. 1233 01:15:13,241 --> 01:15:14,960 - Σου έχει υποσχεθεί τον κόσμο; 1234 01:15:14,984 --> 01:15:16,138 - Τίποτα. 1235 01:15:16,162 --> 01:15:17,522 Δεν μου υποσχέθηκε τίποτα. 1236 01:15:17,546 --> 01:15:18,536 - Μα πώς θα ζήσεις; 1237 01:15:18,560 --> 01:15:21,160 Τι μπορείτε να κάνετε για τα χρήματα; 1238 01:15:21,866 --> 01:15:23,119 -Θα πιάσω δουλειά. 1239 01:15:23,143 --> 01:15:26,065 - Και όταν φύγει εσύ για κάποιον άλλο; 1240 01:15:26,089 --> 01:15:27,629 - Δεν θα το κάνει. 1241 01:15:27,653 --> 01:15:29,502 - Άφησε τον να έρθει σε σένα. 1242 01:15:29,526 --> 01:15:31,638 Μην τρέχεις πίσω του. 1243 01:15:31,662 --> 01:15:34,101 Θα σου ραγίσει μόνο την καρδιά, Άννα. 1244 01:15:34,125 --> 01:15:36,114 Αν σε αγαπάει, 1245 01:15:36,138 --> 01:15:38,138 αφήστε τον να έρθει κοντά σας. 1246 01:15:39,281 --> 01:15:40,737 - Απλά επειδή σου συνέβη, 1247 01:15:40,761 --> 01:15:43,611 δεν σημαίνει ότι θα μου συμβεί. 1248 01:15:43,635 --> 01:15:46,235 Πάω να ξεκινήσω μια ζωή. 1249 01:15:47,701 --> 01:15:50,501 Μπορώ να γνωρίσω τον πατέρα μου. 1250 01:15:52,415 --> 01:15:54,715 - Άννα, σε παρακαλώ, άκου. 1251 01:15:55,410 --> 01:15:58,110 -Τι θα κάνεις; 1252 01:15:58,708 --> 01:16:00,754 Κράτα με κλειδωμένο 1253 01:16:00,778 --> 01:16:04,618 μέχρι να γίνω μια πικρή ηλικιωμένη υπηρέτρια όπως εσύ; 1254 01:16:06,686 --> 01:16:07,686 - Όχι. 1255 01:16:28,237 --> 01:16:30,175 - Έρχεσαι σπίτι με το γάλα; 1256 01:16:30,199 --> 01:16:33,175 Δεν το έχω κάνει εδώ και καιρό. 1257 01:16:34,250 --> 01:16:37,303 Νόμιζα ότι ο Miko είχε το λεωφορείο στο Bernie's. 1258 01:16:37,327 --> 01:16:39,996 - Θα πάω στην Αγγλία με τον Τέντι. 1259 01:16:40,020 --> 01:16:41,986 - Μην το κάνεις αυτό από τιμωρία. 1260 01:16:42,010 --> 01:16:43,842 - Δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 1261 01:16:43,866 --> 01:16:47,537 - Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό. 1262 01:16:47,561 --> 01:16:48,561 - Λοιπόν, 1263 01:16:49,490 --> 01:16:52,542 θα πρέπει να βρεις άλλον βιολί. 1264 01:16:52,566 --> 01:16:53,766 Αντίο, λοιπόν. 1265 01:16:55,606 --> 01:16:56,606 - Περίμενε. 1266 01:16:59,811 --> 01:17:03,568 Δείτε αν μπορείτε να κάνετε κάτι για τον Jimmy's, 1267 01:17:03,592 --> 01:17:06,253 του πατέρα σου, παίζει βιολί. 1268 01:17:06,277 --> 01:17:11,173 Εξακολουθεί να έχει τάση για ταχύτητα επάνω στα όβερ αλλαγής. 1269 01:17:11,914 --> 01:17:14,205 - Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ; 1270 01:17:14,229 --> 01:17:15,229 Μουσική; 1271 01:17:16,170 --> 01:17:18,240 - Λοιπόν, όταν πήρες τη μουσική, 1272 01:17:18,264 --> 01:17:20,764 έχεις φίλους για μια ζωή. 1273 01:17:21,193 --> 01:17:23,893 Γι' αυτό δεν είμαι ποτέ μόνος. 1274 01:17:26,619 --> 01:17:28,299 Να το θυμάστε αυτό. 1275 01:17:47,487 --> 01:17:48,862 - Ωραία και σφιχτά τώρα. 1276 01:17:48,886 --> 01:17:50,786 - Σωστά, γιε, ναι. 1277 01:17:51,514 --> 01:17:53,150 - Αυτό είναι Τζίμι. 1278 01:17:53,174 --> 01:17:54,050 - Όλοι εδώ; 1279 01:17:54,074 --> 01:17:55,360 - Ναι, Τζίμι. 1280 01:17:55,384 --> 01:17:56,685 - Καλύτερα να προχωρήσεις. 1281 01:17:56,709 --> 01:17:59,379 Η παλίρροια και τα πορθμεία δεν περιμένουν κανέναν. 1282 01:17:59,403 --> 01:18:00,835 Βρέθηκε κονσέρτινα 1283 01:18:00,859 --> 01:18:04,099 στο κάθισμα της δημόσιας τουαλέτας και το ποδοσφαιρικό χαντάκι. 1284 01:18:04,123 --> 01:18:06,734 Επαναλαμβάνω, έχει γίνει κονσέρτινα 1285 01:18:06,758 --> 01:18:09,658 βρέθηκε στη δημόσια τουαλέτα... 1286 01:18:10,154 --> 01:18:12,354 - Έρχομαι μαζί σου. 1287 01:18:19,525 --> 01:18:21,825 - Καλώς ήρθες, αγάπη. 1288 01:18:24,648 --> 01:18:27,448 - Πολύ δωμάτιο δίπλα μου. 1289 01:18:33,845 --> 01:18:34,845 - Τζίμι. 1290 01:18:44,614 --> 01:18:46,922 - Τίποτα από αυτά δεν είναι ιδέα μου. 1291 01:18:46,946 --> 01:18:48,026 - Το ξέρω. 1292 01:18:49,409 --> 01:18:52,514 Απλώς κάτι ήθελα να πω. 1293 01:18:52,538 --> 01:18:53,558 - Τι; 1294 01:18:53,582 --> 01:18:56,881 - Αν όσο μια τρίχα εκείνο το κεφάλι του παιδιού είναι τραυματισμένο, 1295 01:18:56,905 --> 01:18:59,362 Έρχομαι στο Λίβερπουλ 1296 01:18:59,386 --> 01:19:01,586 να σου κόψουν τις μπάλες. 1297 01:19:05,121 --> 01:19:06,441 Αυτό είναι όλο. 1298 01:19:09,770 --> 01:19:11,770 - Αυτό είναι δίκαιο, αγάπη. 1299 01:19:12,519 --> 01:19:14,319 Οι περιστάσεις. 1300 01:19:49,876 --> 01:19:51,325 - Λοιπόν, 1301 01:19:51,349 --> 01:19:53,849 αλήθεια έφυγε τότε; 1302 01:19:55,727 --> 01:19:58,870 - Δεν πρόκειται να την ξαναδώ. 1303 01:19:58,894 --> 01:20:00,694 - Χειρότερα από αυτό. 1304 01:20:01,406 --> 01:20:04,478 Ο Τζίμι έκανε λαθραία τον καλύτερο μας παίκτη. 1305 01:20:11,676 --> 01:20:13,853 - Όχι τόσο γαμημένα. 1306 01:20:13,877 --> 01:20:15,835 Ξέρεις ότι πιάνουμε το σημερινό πλοίο, Αϊνστάιν, 1307 01:20:15,859 --> 01:20:17,539 όχι το χθεσινό. 1308 01:20:18,902 --> 01:20:19,901 - Κοίτα. 1309 01:20:19,925 --> 01:20:21,187 Πρόβατα. 1310 01:20:21,211 --> 01:20:22,061 - Σιγά. 1311 01:20:22,085 --> 01:20:23,083 - Πρόβατα. 1312 01:20:23,107 --> 01:20:24,547 - Σιγά. 1313 01:20:28,665 --> 01:20:29,860 - Τζίμι; 1314 01:21:05,802 --> 01:21:07,493 λυπάμαι πολύ. 1315 01:21:07,517 --> 01:21:08,326 - Όχι. 1316 01:21:08,350 --> 01:21:10,142 Είμαι αυτός που λυπάμαι. 1317 01:21:10,166 --> 01:21:13,096 - Σου είπα τρομερά πράγματα. 1318 01:21:13,120 --> 01:21:15,503 Δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. 1319 01:21:15,527 --> 01:21:17,736 - Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσω. 1320 01:21:17,760 --> 01:21:18,760 Τίποτα. 1321 01:21:36,402 --> 01:21:39,002 -Είσαι καλά, Τζον Τζο; 1322 01:21:40,207 --> 01:21:41,887 - Είμαι τώρα, Πατ. 1323 01:21:43,456 --> 01:21:44,536 είμαι τώρα. 1324 01:21:54,463 --> 01:21:55,543 - Υγεία. 1325 01:22:03,071 --> 01:22:04,938 -Μην ανησυχείς φίλε. 1326 01:22:04,962 --> 01:22:07,253 Αφήστε το κάτω στη ρομανολωδία. 1327 01:22:07,277 --> 01:22:08,628 - Όχι. 1328 01:22:08,652 --> 01:22:10,281 Δεν ήμασταν πουθενά κοντά του. 1329 01:22:10,305 --> 01:22:12,205 - Όχι, Γκρέγκορι Πεκ; 1330 01:22:12,759 --> 01:22:14,455 Βλέπεται στις εικόνες, 1331 01:22:14,479 --> 01:22:16,565 πηγαίνει στη Ρώμη και πέφτει για 1332 01:22:16,589 --> 01:22:18,095 πως την λένε, 1333 01:22:18,119 --> 01:22:19,978 τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι είναι μια πριγκίπισσα ή κάτι τέτοιο 1334 01:22:20,002 --> 01:22:21,562 έτσι γάμησε. 1335 01:22:24,010 --> 01:22:26,023 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1336 01:22:26,047 --> 01:22:27,110 - Δεν τα βγάζει πέρα, ξέρεις, 1337 01:22:27,134 --> 01:22:28,780 γιατί είναι βασιλική οικογένεια. 1338 01:22:28,804 --> 01:22:30,727 - Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο, έτσι; 1339 01:22:30,751 --> 01:22:31,705 - Τι άλλο υπάρχει; 1340 01:22:31,729 --> 01:22:33,748 - Την αγαπώ, Λεξ. 1341 01:22:33,772 --> 01:22:35,465 - Νομίζεις ότι το κάνεις. 1342 01:22:35,489 --> 01:22:36,448 Νομίζεις ότι το κάνεις τώρα, αλλά αυτό είναι 1343 01:22:36,472 --> 01:22:37,896 ο σκασμός σου μιλάει, φίλε. 1344 01:22:37,920 --> 01:22:39,861 Πιστέψτε με, το ξέρω. 1345 01:22:39,885 --> 01:22:41,218 Κάθε φορά που μου αρέσει ένα κορίτσι, 1346 01:22:41,242 --> 01:22:45,524 η μεγάλη διασκέδαση και όλα και θα να σου πω ότι είναι αυτή. 1347 01:22:45,548 --> 01:22:47,648 Ξεχάστε τον Τεντ της. 1348 01:22:48,274 --> 01:22:50,408 Εξάλλου, παίζουμε στην Τσέλσι στο συντονισμό. 1349 01:22:50,432 --> 01:22:55,296 Λοιπόν, αυτό σημαίνει Ντόλι Μπέιζερ από τον καπνό και όλα αυτά. 1350 01:22:55,320 --> 01:22:56,320 - Ναι. 1351 01:22:57,932 --> 01:22:59,111 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 1352 01:22:59,135 --> 01:23:01,369 - Ναι, έχω δίκιο. 1353 01:23:01,393 --> 01:23:04,554 Θα οδηγούσα τον καλύτερό μου σύντροφο λάθος; 1354 01:23:04,578 --> 01:23:05,578 Θα ήθελα; 1355 01:23:43,779 --> 01:23:44,629 - Σωστά. 1356 01:23:44,653 --> 01:23:46,135 Όλοι εδώ; 1357 01:23:46,159 --> 01:23:47,444 - Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να ακούγεσαι καλύτερα. 1358 01:23:47,468 --> 01:23:48,868 Το ξέρεις αυτό; 1359 01:23:48,892 --> 01:23:51,869 Αν μόνο έπαιζες έτσι όλη την ώρα. 1360 01:23:51,893 --> 01:23:52,702 - Τζον Τζο. 1361 01:23:52,726 --> 01:23:53,535 - Ναι, γεια. 1362 01:23:53,559 --> 01:23:54,999 Γεια σου, Μάγκι. 1363 01:23:58,011 --> 01:23:58,820 - Γεια σου Τζον Τζο. 1364 01:23:58,844 --> 01:23:59,730 - Γεια σας όλοι. 1365 01:23:59,754 --> 01:24:01,074 - Τζον Τζο. 1366 01:24:08,052 --> 01:24:09,772 - Τι στο διάολο κάνει ο Πατ; 1367 01:24:09,796 --> 01:24:11,776 - Ετοιμάζεται για την επόμενη χρονιά. 1368 01:24:11,800 --> 01:24:13,233 Πιστεύει ότι πρέπει να εκπλήξουμε τους Αφρικανούς 1369 01:24:13,257 --> 01:24:16,539 με μια γεύση από το δικό τους φάρμακο. 1370 01:24:16,563 --> 01:24:20,499 - Φαίνεται ότι είναι αυτός που χρειάζεται το φάρμακο. 1371 01:24:22,708 --> 01:24:24,273 Το δικό μου επίσης. 1372 01:24:24,297 --> 01:24:27,316 Αν μπορούμε να τον πολεμήσουμε, εμείς κάνουμε τον εαυτό μας μια περιουσία. 1373 01:24:27,340 --> 01:24:28,780 - Α, σίγουρα. 1374 01:24:31,256 --> 01:24:33,956 - Κρίμα που άφησε το βιολί. 1375 01:24:37,074 --> 01:24:38,074 Κόκκινη εφαρμογή. 1376 01:24:43,309 --> 01:24:44,406 Ετοιμος; 1377 01:24:44,430 --> 01:24:45,781 Ένα, δύο. 1378 01:25:29,415 --> 01:25:31,315 - Με πειράζει να κάτσω; 1379 01:25:44,324 --> 01:25:48,220 - Καλύτερα να αποκτήσεις μουσικό παρά να χάσεις μια κόρη. 1380 01:25:48,244 --> 01:25:49,804 Πάντα λέω. 1381 01:25:51,835 --> 01:25:53,087 - Και τι θα έλεγε ο Τζίμι; 1382 01:25:53,111 --> 01:25:54,790 - Γάμησέ τον. 1383 01:25:54,814 --> 01:25:55,631 Ετοιμος; 1384 01:25:55,655 --> 01:25:56,802 Ένα, δύο. 1385 01:26:11,033 --> 01:26:13,116 Δεν υπάρχει αστεία δουλειά; 1386 01:26:18,210 --> 01:26:19,890 Αυτό σημαίνει πόλεμος. 1387 01:26:22,770 --> 01:26:24,496 ♪ Καθώς πήγαινα από πάνω 1388 01:26:24,520 --> 01:26:26,680 ♪ Τα διάσημα βουνά Κέρι 1389 01:26:26,704 --> 01:26:28,292 ♪ Γνώρισα τον καπετάνιο Φάρελ 1390 01:26:28,316 --> 01:26:30,698 ♪ Και τα λεφτά του μετρούσε 1391 01:26:30,722 --> 01:26:32,776 ♪ Έκανα για πρώτη φορά το πιστόλι μου 1392 01:26:32,800 --> 01:26:34,725 ♪ Στη συνέχεια με δημιούργησε ράπιερ 1393 01:26:34,749 --> 01:26:36,828 ♪ Λέγοντας "σταθείτε και παραδώστε" 1394 01:26:36,852 --> 01:26:38,742 ♪ Γιατί ήταν ένας τολμηρός απατεώνας 1395 01:26:38,766 --> 01:26:41,549 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1396 01:26:41,573 --> 01:26:43,513 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1397 01:26:43,537 --> 01:26:45,174 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1398 01:26:45,198 --> 01:26:48,276 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο 1399 01:26:48,300 --> 01:26:52,174 ♪ Υπολόγισα τα λεφτά μου και έκανε μια όμορφη δεκάρα 1400 01:26:52,198 --> 01:26:53,790 ♪ Το έβαλα στην τσέπη μου 1401 01:26:53,814 --> 01:26:56,304 ♪ Και το έδωσα στην Τζένη μου 1402 01:26:56,328 --> 01:26:58,228 ♪ Αναστέναξε και ορκίστηκε 1403 01:26:58,252 --> 01:27:00,258 ♪ Δεν θα με εξαπατούσε ποτέ 1404 01:27:00,282 --> 01:27:02,040 ♪ Ο διάβολος παίρνει τις γυναίκες 1405 01:27:02,064 --> 01:27:04,258 ♪ Γιατί ποτέ δεν μπορούν να είναι εύκολα 1406 01:27:04,282 --> 01:27:06,877 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1407 01:27:06,901 --> 01:27:08,906 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1408 01:27:08,930 --> 01:27:10,477 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1409 01:27:10,501 --> 01:27:13,783 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο 1410 01:27:13,807 --> 01:27:15,469 ♪ Πήγα στην κάμαρά μου 1411 01:27:15,493 --> 01:27:17,597 ♪ Όλα για να κοιμηθούν 1412 01:27:17,621 --> 01:27:19,282 ♪ Ονειρεύτηκε χρυσό και κοσμήματα 1413 01:27:19,306 --> 01:27:21,679 ♪ Και σίγουρα δεν ήταν περίεργο 1414 01:27:21,703 --> 01:27:23,671 ♪ Γιατί η Τζένη πήρε τις κατηγορίες 1415 01:27:23,695 --> 01:27:25,724 ♪ Τα γέμισε με νερό 1416 01:27:25,748 --> 01:27:27,500 ♪ Και έστειλε τον Λοχαγό Φάρελ 1417 01:27:27,524 --> 01:27:29,870 ♪ Να είσαι έτοιμος για τη σφαγή 1418 01:27:29,894 --> 01:27:32,310 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1419 01:27:32,334 --> 01:27:34,388 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1420 01:27:34,412 --> 01:27:35,780 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1421 01:27:35,804 --> 01:27:39,135 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο 1422 01:27:39,159 --> 01:27:40,944 ♪ «Ήταν νωρίς το πρωί 1423 01:27:40,968 --> 01:27:42,936 ♪ Πριν αρχίσω τον κόπο 1424 01:27:42,960 --> 01:27:44,953 ♪ Οι φρουροί ήταν παντού γύρω μου 1425 01:27:44,977 --> 01:27:46,966 ♪ Και το ίδιο και ο Λοχαγός Φάρελ 1426 01:27:46,990 --> 01:27:48,922 ♪ Στη συνέχεια έφτιαξα το πιστόλι μου 1427 01:27:48,946 --> 01:27:51,009 ♪ Μου έκλεψαν το ράπιερ 1428 01:27:51,033 --> 01:27:52,751 ♪ Αλλά δεν μπορούσα να πυροβολήσω το νερό 1429 01:27:52,775 --> 01:27:54,879 ♪ Άρα κρατήθηκα 1430 01:27:54,903 --> 01:27:57,318 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1431 01:27:57,342 --> 01:27:59,314 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1432 01:27:59,338 --> 01:28:00,893 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1433 01:28:00,917 --> 01:28:04,249 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο 1434 01:28:04,273 --> 01:28:06,084 ♪ Αν μπορεί κάποιος να με βοηθήσει 1435 01:28:06,108 --> 01:28:08,064 ♪ Είμαι αδερφός στο στρατό 1436 01:28:08,088 --> 01:28:09,699 ♪ Νομίζω ότι είναι τοποθετημένος 1437 01:28:09,723 --> 01:28:12,064 ♪ Στο Cork ή στο Killarney 1438 01:28:12,088 --> 01:28:14,077 ♪ Και αν έρθει να έρθει μαζί μου 1439 01:28:14,101 --> 01:28:16,082 ♪ Πηγαίνουμε περιπλανώμενοι στο Killkenny 1440 01:28:16,106 --> 01:28:17,776 ♪ Ορκίζομαι ότι θα μου φερθεί δίκαια 1441 01:28:17,800 --> 01:28:20,091 ♪ Από μένα αγαπημένη αθλητική Τζένη 1442 01:28:20,115 --> 01:28:22,513 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1443 01:28:22,537 --> 01:28:24,626 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1444 01:28:24,650 --> 01:28:26,049 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1445 01:28:26,073 --> 01:28:28,205 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο 1446 01:28:28,229 --> 01:28:30,264 ♪ Που σας παλαβό για το da-da-lay 1447 01:28:30,288 --> 01:28:32,637 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1448 01:28:32,661 --> 01:28:34,055 ♪ Κακ για την ημέρα-ντε-λο 1449 01:28:34,079 --> 01:28:38,454 ♪ Υπάρχει ουίσκι στο βάζο, ω ♪